1
00:05:18,792 --> 00:05:22,083
အလုပ်သမားအားလုံးသတိထားပါ။ အလုပ်သမားအားလုံးသတိထားပါ။

2
00:05:22,250 --> 00:05:25,375
T-အနှုတ် 15 မိနစ်တွင် စတင်သည့် နေ့အဆိုင်း။

3
00:05:25,542 --> 00:05:28,167
လယ်သမားများ သပွတ်အူခန်းမသို့ ချက်ချင်း သတင်းပို့ရန်။

4
00:05:29,083 --> 00:05:32,333
ရောဂါလက္ခဏာတစ်ခုခု ခံစားရပါက၊
ဖျားခြင်း၊ ချောင်းဆိုးခြင်း အစရှိတဲ့...

5
00:05:32,500 --> 00:05:34,417
အော့အန်ခြင်း သို့မဟုတ် အသက်ရှူရခက်ခဲခြင်း...

6
00:05:34,583 --> 00:05:37,000
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာပင်လယ်အော်ကိုဆက်သွားပါ။
စာမေးပွဲအတွက်။

7
00:05:38,583 --> 00:05:43,542
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုလိုနီ၏ ဘေးကင်းရေးနှင့် သုခချမ်းသာ
Weyland-Yutani ၏ ထိပ်တန်းဦးစားပေးဖြစ်သည်။

8
00:05:44,375 --> 00:05:46,083
အလုပ်သမားအားလုံးသတိထားပါ...

9
00:05:46,250 --> 00:05:49,125
မင်းအကြောင်း ကြားလား။
claustrophobic အာကာသယာဉ်မှူး?

10
00:05:49,708 --> 00:05:50,708
သူက နေရာလွတ်လိုတယ်။

11
00:05:50,875 --> 00:05:52,583
ငါ မင်းကို တောင်းပန်နေတယ် မင်းရပ်ခိုင်းတယ်။

12
00:05:52,750 --> 00:05:56,292
ငါ့ရဲ့ဝေစုကို အပြည့်အ၀သုံးလိုက်ရုံပဲ။
အဆင်မပြေသော ခါးပတ်ပေါ်တွင်

13
00:05:56,750 --> 00:05:58,000
ခါးကြီး။

14
00:05:58,208 --> 00:05:59,250
အဲဒီ ပြောင်းဖူးမုန့်ကို ကြည့်ပါ။

15
00:06:02,042 --> 00:06:04,417
ငါ ဒီပင်လယ်စာ အစားအသောက် ကြောင့် ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

16
00:06:04,958 --> 00:06:06,792
အစားအသောက်တွေမြင်တယ်၊ စားတယ်။

17
00:06:08,208 --> 00:06:09,625
အရမ်းဆိုးတယ်။

18
00:06:09,792 --> 00:06:11,208
မင်းအဲ့ဒါကို အမြဲရယ်နေတာပဲ။

19
00:06:11,375 --> 00:06:12,833
ဟုတ်တယ် ငါ 12 နှစ်။

20
00:06:17,542 --> 00:06:19,167
မစ္စတာ Finch က သေချာပါတယ်။

21
00:06:20,167 --> 00:06:21,792
ဒီနေ့ သူ့ကို သုံးလလောက် အကြွေးတင်တယ်။

22
00:06:23,125 --> 00:06:24,500
သူထပ်ခေါ်မယ်။

23
00:06:26,000 --> 00:06:29,667
ကောင်းပြီ၊ သူလုပ်တဲ့အခါ ငါတို့ ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

24
00:06:36,750 --> 00:06:38,667
အန်ဒီ။ ငါ့အနားမှာနေပါ။

25
00:06:41,625 --> 00:06:44,042
အိပ်ရာထပါ။ အခုနိုးထပါ။

26
00:06:44,792 --> 00:06:47,250
ငါတို့အားလုံး Weyland-Yutani ကျွန်တွေပါ။

27
00:06:47,333 --> 00:06:52,708
ကုမ္ပဏီက ကျွန်တော်တို့ကို အစားအသောက်နဲ့ အမိုးအကာနဲ့ ပေးတယ်။
ငါတို့အသက်ကို လဲလှယ်ယူ၍၊

28
00:06:52,875 --> 00:06:55,083
သူတို့ရဲ့ လိမ်ညာမှုကို မယုံပါနဲ့။

29
00:06:55,708 --> 00:06:57,208
သူတို့က မင်းကို ပိုင်တယ်။

30
00:06:58,000 --> 00:06:59,542
အန်ဒီ၊အန်ဒီ။ ဟေး ဟေး ဟေး။

31
00:06:59,708 --> 00:07:01,042
ဟေး အန်ဒီ။ စလာသည်။ စလာသည်။

32
00:07:02,917 --> 00:07:04,917
- ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
-ဒါဟာ လိမ်လည်မှုတစ်ခုပါ။

33
00:07:05,083 --> 00:07:06,667
ဘောလုံးဟာ ခွက်အောက်မှာ ဘယ်တော့မှ မရှိပါဘူး။
သင်ရွေးချယ်သော။

34
00:07:06,833 --> 00:07:07,667
လှည့်ကွက်တစ်ခုပါ။

35
00:07:07,833 --> 00:07:10,208
ဒါပေမယ့် ငါပိုက်ဆံဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

36
00:07:10,583 --> 00:07:11,583
ပိုက်ဆံက ဘာအတွက်လဲ။

37
00:07:11,750 --> 00:07:15,542
Yvaga ကိုရောက်တဲ့အခါ မြင်းအတွက် ပေးရတယ်။

38
00:07:15,708 --> 00:07:17,458
မင်းမြင်းရလိမ့်မယ်။

39
00:07:17,625 --> 00:07:20,125
Raindy လို့ခေါ်ချင်ပါတယ်။

40
00:07:21,333 --> 00:07:22,917
သင်ရပါသလား။

41
00:07:23,750 --> 00:07:27,042
- မိုးရွာတယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြိုက်တယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။

42
00:07:28,417 --> 00:07:31,208
ကောင်းပြီ ဒါဆို မင်းအဲဒီမှာ ခဏစောင့်။

43
00:07:31,375 --> 00:07:32,583
ကောင်းပြီ၊ ငါ ခဏနေနိုင်တယ်။

44
00:07:34,208 --> 00:07:35,708
ဒုက္ခကင်းဝေးကြပါစေ။

45
00:07:35,875 --> 00:07:38,667
ဝန်ထမ်းအားလုံး မြင်တွေ့ရလိမ့်မည်။

46
00:07:38,833 --> 00:07:40,000
ကံကောင်းပါစေ။

47
00:07:40,167 --> 00:07:42,375
စနစ်တကျ စည်းစနစ်တကျ စည်းပါ။

48
00:07:42,542 --> 00:07:43,833
နောက်တစ်ခု။

49
00:07:44,000 --> 00:07:45,792
နာမည်အပြည့်အစုံနဲ့ အလုပ်အကိုင် ကျေးဇူးပြု၍

50
00:07:45,958 --> 00:07:49,208
Marie Raines Carradine၊ ဆရာမ။ လယ်ယာလုပ်ငန်း။

51
00:07:49,375 --> 00:07:50,583
ကျွန်တော့်ရဲ့ ခရီးသွားစာရွက်တွေအကြောင်းပါ။

52
00:07:51,708 --> 00:07:54,250
ငါ့ခွဲတမ်းနဲ့တွေ့ခဲ့တယ်၊
ငါ အခု လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားသင့်တယ်။

53
00:07:54,667 --> 00:07:55,708
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

54
00:07:55,875 --> 00:07:57,083
ဘယ်ကိုသွားမလဲ။

55
00:07:57,250 --> 00:07:58,417
Yvaga.

56
00:07:59,042 --> 00:08:02,042
လွတ်လပ်တဲ့စနစ်၊
ဒါပေမယ့် လုံးဝကို terraformed ဖြစ်ပါတယ်။

57
00:08:03,208 --> 00:08:05,125
အပြင်မှာ နေကို တကယ်မြင်နိုင်တယ်။

58
00:08:05,292 --> 00:08:06,667
မင်းမိဘတွေ ဘယ်မှာလဲ

59
00:08:08,250 --> 00:08:10,792
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးပတ်လောက်က သေသွားကြတယ်။

60
00:08:11,250 --> 00:08:13,000
အဆုတ်ရောဂါ၊မိုင်းတွေကနေ။

61
00:08:13,917 --> 00:08:15,458
အခုက ငါနဲ့ ငါ့ညီ။

62
00:08:16,625 --> 00:08:19,167
သူတို့က ကျွန်​​တော်​တို့ကို ကျွန်​​တော်​တို့​စောင့်​​ရှောက်​ဖို့ ​မျှော်​လင့်​ချက်​နဲ့ ကျွန်​​တော်​တို့ကို ​ရောင်း​ပေးတယ်​။

63
00:08:19,875 --> 00:08:25,542
သူတို့က ကျွန်​​တော်​တို့ကို ကျွန်​​တော်​တို့​စောင့်​​ရှောက်​ဖို့ ​မျှော်​လင့်​ချက်​နဲ့ ကျွန်​​တော်​တို့ကို ​ရောင်း​ပေးတယ်​။
အခုနိုးထပါ။

64
00:08:36,832 --> 00:08:39,707
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်း အရည်အချင်းမပြည့်မီဘူး။
စာချုပ်မချုပ်ရသေးဘူး။

65
00:08:39,875 --> 00:08:42,375
လုပ်သားရှားပါးမှုကြောင့်၊
မင်းမိုင်းတွင်းကို ပြောင်းရွှေ့နေတယ်။

66
00:08:42,542 --> 00:08:43,832
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

67
00:08:44,458 --> 00:08:46,500
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါလိုအပ်တဲ့နာရီကို ရောက်နေပြီ။

68
00:08:46,667 --> 00:08:47,917
မင်း ငါ့ကို လွှတ်ထားရမယ်။

69
00:08:48,125 --> 00:08:50,917
ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ခွဲတမ်းများ တိုးပေးထားသည်။
နာရီ 24000 အထိ…

70
00:08:51,083 --> 00:08:53,875
ဒါမှ စာချုပ်က လွတ်မယ်။
နောက်ထပ်ငါးနှစ်မှ ခြောက်နှစ်အတွင်း။

71
00:08:54,042 --> 00:08:56,000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ သတိရပါ။
ကုမ္ပဏီကို တကယ်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

72
00:08:56,167 --> 00:08:57,375
သင်၏ လက်ရှိဝန်ဆောင်မှုအတွက်။

73
00:08:57,708 --> 00:08:59,833
-မိုး!
-ဟေး!

74
00:09:00,000 --> 00:09:01,083
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

75
00:09:01,250 --> 00:09:03,292
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ မင်းက လူယုတ်မာတွေ။

76
00:09:05,708 --> 00:09:06,792
ငါ မင်းကို ရတယ်၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။

77
00:09:07,250 --> 00:09:08,208
ဟဲဟဲ၊ မင်း သွေးထွက်နေတယ်။

78
00:09:11,000 --> 00:09:12,042
ဟုတ်ပြီ

79
00:09:14,583 --> 00:09:15,625
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

80
00:09:15,792 --> 00:09:17,125
ငါ မင်းကို ပြန်ညှိနေတယ်။

81
00:09:17,458 --> 00:09:18,458
မိပြီ။

82
00:09:21,083 --> 00:09:22,250
အဆင်ပြေပါတယ်။

83
00:09:22,417 --> 00:09:23,833
မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့သင့်ဘူး။

84
00:09:29,375 --> 00:09:32,875
သူတို့က ကျွန်​​တော်​တို့ကို ကျွန်​​တော်​တို့​စောင့်​​ရှောက်​ဖို့ ​မျှော်​လင့်​ချက်​နဲ့ ကျွန်​​တော်​တို့ကို ​ရောင်း​ပေးတယ်​။

85
00:09:33,042 --> 00:09:35,083
အခုနိုးထပါ။ သူတို့က မင်းကို ပိုင်တယ်။

86
00:09:38,375 --> 00:09:39,208
မင်္ဂလာပါ မိုး။

87
00:09:39,375 --> 00:09:41,042
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါ မင်းကို ခေါ်နေတာ ငါသိတယ်။
တစ်နေ့လုံး…

88
00:09:41,208 --> 00:09:44,292
ဒါပေမယ့် ကြည့်ကြည့်လိုက်၊ တစ်ခုခုပေါ်လာတယ်၊
အဲဒါကို မင်းသိသင့်တယ်ထင်တယ်။

89
00:09:44,458 --> 00:09:47,000
ထို့ကြောင့် အမြည်းများကြည့်ကာ Andy ကို ယူဆောင်လာပါ။

90
00:10:17,292 --> 00:10:18,292
ဟေ့။

91
00:10:19,542 --> 00:10:20,417
အို...အတွက်

92
00:10:20,583 --> 00:10:22,000
ဂိမ်းပြီးပြီ လူ။

93
00:10:22,542 --> 00:10:25,083
မိုး၊ မတွေ့တာကြာပြီ။

94
00:10:25,458 --> 00:10:27,042
ငါမင်းကိုပြောတယ်..သူပေါ်လာမယ်။

95
00:10:27,792 --> 00:10:29,000
မင်းငါ့ကို ငါးဒေါ်လာနဲ့ ပေးရမယ်။

96
00:10:30,208 --> 00:10:31,333
အန်ဒီ

97
00:10:34,250 --> 00:10:36,292
မျက်မမြင် မိုင်းတွင်းသမားက ဘာကြောင့် ရေတွင်းထဲ ပြုတ်ကျတာလဲ။

98
00:10:36,458 --> 00:10:37,792
ဘာကြောင့်လဲ?

99
00:10:39,708 --> 00:10:40,792
ကောင်းကောင်းမမြင်နိုင်လို့။

100
00:10:42,000 --> 00:10:43,333
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို မတိုက်တွန်းပါနဲ့။

101
00:10:44,083 --> 00:10:46,000
ကောင်းပြီ၊ အထဲကိုသွားပါ။
ငါအဲဒီမှာ ခဏနေမယ်။

102
00:10:52,042 --> 00:10:53,333
-Kay
-မိုး။

103
00:10:53,500 --> 00:10:54,542
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ

104
00:10:54,708 --> 00:10:55,792
မင်္ဂလာပါ

105
00:10:56,708 --> 00:10:58,500
မင်းကိုလွမ်းတယ်။

106
00:10:58,667 --> 00:11:00,500
အစ်ကိုလည်း မင်းကို လွမ်းနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

107
00:11:05,208 --> 00:11:07,083
မင်းရောက်လာတာ ငါတကယ်ဝမ်းသာတယ်။

108
00:11:08,542 --> 00:11:10,583
မင်းအဖေအကြောင်း ငါကြားတယ်။

109
00:11:10,750 --> 00:11:11,750
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

110
00:11:12,542 --> 00:11:15,792
မိုးသီးမုန်တိုင်းတွေကြားမှာ
သံသရာတိုင်းတွင် ရောဂါအသစ်များ...

111
00:11:15,958 --> 00:11:17,500
ဟုတ်တယ် အားလုံးသေကုန်ကြပြီမဟုတ်လား

112
00:11:17,708 --> 00:11:19,333
ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို ပြသင့်လား။

113
00:11:19,833 --> 00:11:21,208
ငါ့ကိုဘာပြလဲ?

114
00:11:22,000 --> 00:11:25,958
ကောင်းပြီ၊ မနေ့ညက ကျွန်တော်တို့ တင်နေပါတယ်။
နောက်ဆုံး Tesotek…

115
00:11:26,125 --> 00:11:28,708
မြေပြင်အထက် မိုင် ၂၀၀ လောက်မှာ
ပြီးတော့ ရုတ်တရက်…

116
00:11:30,583 --> 00:11:31,958
ကားဆွဲသူသည် ဤမီးရှူးတန်ဆောင်ကို ကောက်ယူသည်။

117
00:11:32,125 --> 00:11:34,125
ဒီတော့ Navarro က အဲဒါကို ခြေရာခံပြီး ထွက်လာတယ်...

118
00:11:34,292 --> 00:11:37,208
ဒီ Wey-Yu သင်္ဘောကြီးရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးခေါင်းအထက်တွင် လွင့်မျောနေသည်။

119
00:11:37,375 --> 00:11:38,250
မြောနေသလား?

120
00:11:38,417 --> 00:11:40,042
ရာထူးမှ ရပ်စဲခဲ့သည်။ စွန့်ပယ်ပြီး။

121
00:11:40,208 --> 00:11:42,167
ရှေးဟောင်းပစ္စည်းအချို့။
ပျက်စီးသွားခြင်း သို့မဟုတ် အသုံးမပြုတော့ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

122
00:11:42,333 --> 00:11:43,542
ဟိုမှာ ဒီကောင်နဲ့တူတယ်။

123
00:11:43,708 --> 00:11:44,708
Bjorn

124
00:11:46,042 --> 00:11:48,250
ကောင်းပြီ၊ သူမကိုပြောပါ။

125
00:11:48,417 --> 00:11:50,000
ဘာလို့ဒီမှာထိုင်နေတာလဲ...

126
00:11:50,167 --> 00:11:53,500
ကုမ္ပဏီက ခရီးသွားခွင့်လက်မှတ်ကို စောင့်နေတယ်။
ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ မပေးဘူး?

127
00:11:54,042 --> 00:11:56,083
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုကားမောင်းသူတွင် လုံလောက်သော ပါဝါရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ငါတို့ကို Yvaga ကိုခေါ်ဖို့။

128
00:11:56,250 --> 00:11:59,042
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကိုးနှစ်ကြာတယ်။
Yvaga ကိုရောက်ဖို့...

129
00:11:59,208 --> 00:12:01,292
ပြီးတော့ ဒီခရီးကို မင်း မတက်နိုင်ဘူး။
cryo အိပ်စက်ခြင်းမရှိဘဲ။

130
00:12:01,458 --> 00:12:04,042
ရပ်ဆိုင်းထားသော သင်္ဘောများကို သယ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။
functional equipment တန်ချိန်။

131
00:12:04,208 --> 00:12:07,542
ဟိုက်ပါလင့်ခ်က ပြပါတယ်။
ဒီသင်္ဘောမှာ ပဲတောင့်အနည်းငယ် ကျန်နေပါသေးတယ်။

132
00:12:11,375 --> 00:12:17,167
မင်းက Weyland-Yutani သင်္ဘောကို ဖောက်ထွင်းချင်လို့
မြင့်မားသောထိန်းချုပ်မှုဆိုင်ရာပစ္စည်းများကိုခိုးယူပါ။

133
00:12:17,333 --> 00:12:18,542
တခြားသူမလုပ်ခင်။

134
00:12:20,458 --> 00:12:21,667
မင်းတို့တွေ ရူးနေကြတာ။

135
00:12:21,833 --> 00:12:22,958
- အင်း၊ ဟုတ်ပါတယ်။
-No. မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။

136
00:12:23,125 --> 00:12:24,333
-ဒါက…
-ဒါပဲပြောခဲ့တာ။

137
00:12:24,500 --> 00:12:25,708
မင်း ငါတို့ကို ကူညီမှာလား။

138
00:12:28,125 --> 00:12:29,917
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းငါ့ကိုဘာအတွက်လိုအပ်တာလဲ။

139
00:12:32,083 --> 00:12:33,083
အန်ဒီ။

140
00:12:33,500 --> 00:12:35,167
- ငါတို့ Andy ကိုသုံးရမယ်။
-Andy?

141
00:12:35,333 --> 00:12:36,167
ဟမ်။

142
00:12:36,333 --> 00:12:39,083
သူသည် Weyland-Yutani ဓာတုပစ္စည်းဖြစ်သည်။
သူက အမေ့ကို ပြောတတ်တယ်။

143
00:12:39,250 --> 00:12:42,208
သူသည် သင်္ဘောပေါ်ရှိ ဂိတ်တစ်ခုကို ဝင်ရောက်နိုင်သည်။
စိတ်ရှုပ်စရာမရှိဘဲ အဝင်အထွက်လုပ်ပါ။

144
00:12:42,375 --> 00:12:43,625
ဝင်ရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

145
00:12:43,792 --> 00:12:45,875
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ဖမ်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

146
00:12:46,042 --> 00:12:48,500
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အရေးတွေကို ပျက်ပြားသွားစေလိမ့်မယ်။
ခရီးသွားခွင့်။

147
00:12:48,667 --> 00:12:50,208
မှန်တယ် မိုး မလာဘူး။

148
00:12:51,208 --> 00:12:52,625
ဒါဆို Andy ကို ငါတို့ကို ဘယ်လိုခေါ်သွားမလဲ။

149
00:12:53,417 --> 00:12:55,792
အစ်ကို့ကို တစ်ယောက်တည်း လိုက်မပို့ဘူး။

150
00:12:56,542 --> 00:12:57,667
ဒါတောင် မင်းအစ်ကို မဟုတ်ဘူးလား?

151
00:12:57,833 --> 00:12:59,875
-Bjorn၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- ဒါတောင်မှန်တယ်မဟုတ်လား?

152
00:13:00,042 --> 00:13:01,292
သူက မင်းအစ်ကို မဟုတ်ဘူး။
Wey-Yu ပျက်စီးသွားတဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေချည်းပဲ...

153
00:13:01,458 --> 00:13:02,917
မင်းအဖေက အမှိုက်ပုံးထဲမှာ တွေ့တာ။

154
00:13:03,083 --> 00:13:05,000
Rain က ဒါပဲလေ။
ဒါကြောင့် နိုးထပါ။

155
00:13:06,000 --> 00:13:06,833
သွားကြရအောင်။

156
00:13:07,000 --> 00:13:08,583
-မိုး?
-ဘာလဲ? ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

157
00:13:08,750 --> 00:13:10,083
မိုးစောင့်၊

158
00:13:10,875 --> 00:13:13,000
တောင်းပန်ပါတယ်။ နားထောင်ကြည့်တော့ ငါ့ဝမ်းကွဲတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကွမ်းသီး တခါတရံ၊ ဟုတ်ပါသလား။

159
00:13:13,167 --> 00:13:14,833
ဒါပေမယ့် သူပြောတာမှန်တယ်။

160
00:13:15,542 --> 00:13:16,542
နိုးထရန် လိုအပ်သည်။

161
00:13:16,958 --> 00:13:19,042
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီကုမ္ပဏီ၊
သူတို့က ငါတို့ကို ဘာမှပေးမှာမဟုတ်ဘူး။

162
00:13:19,208 --> 00:13:21,208
ငါလည်း မင်းသိတယ်။
အဲဒါကို ယူရမယ်။

163
00:13:25,417 --> 00:13:26,458
မိုး၊ ငါ...

164
00:13:27,250 --> 00:13:29,000
ငါတို့မိဘတွေလို မနေချင်ဘူး။

165
00:13:29,750 --> 00:13:30,958
သင် ... လုပ်ပါသလား?

166
00:13:36,000 --> 00:13:39,500
အသံထွက်အောင် လုပ်ရတာ လွယ်သလား၊
မင်းရဲ့ ဒီအစီအစဉ်

167
00:13:40,500 --> 00:13:42,417
အပြင်ထွက်စရာတောင်မလိုဘူး။
Corbelan ၏

168
00:13:42,833 --> 00:13:44,542
ငါ မင်းကို ဒီလောက် ကတိပေးနိုင်တယ် ဟုတ်လား?

169
00:13:48,667 --> 00:13:50,125
စလာသည်။ သင်ဘာပြောမလဲ?

170
00:14:14,458 --> 00:14:16,000
Bjorn၊ မြန်မြန်သွားကြရအောင်။

171
00:14:20,167 --> 00:14:23,042
ကောင်းပြီ၊ ငါသူမကိုစတင်လုပ်ဆောင်နေတယ်။ ဘက်ထရီဖွင့်ထား

172
00:14:25,542 --> 00:14:26,542
ချစ်စဖွယ်။

173
00:14:28,333 --> 00:14:29,625
ကျေးဇူးပြု၍ Hydro ရနိုင်ပါသလား။

174
00:14:30,792 --> 00:14:31,792
ကွန်မန့်အကန့်

175
00:14:33,792 --> 00:14:34,833
မြေပြင်ကိုငေးမော။

176
00:14:35,000 --> 00:14:36,083
သူတို့က လက်နက်ကိုင်တယ်။

177
00:14:37,042 --> 00:14:38,167
အာကာသထဲ ပထမဆုံး အကြိမ်၊

178
00:14:38,333 --> 00:14:39,333
အင်း

179
00:14:40,625 --> 00:14:41,625
သင်ရောပဲ?

180
00:14:43,042 --> 00:14:44,042
ဆီပန့်။

181
00:14:44,208 --> 00:14:46,125
-On
- အာကာသထဲက အပျိုစင် နှစ်ယောက်။

182
00:14:46,458 --> 00:14:48,625
မှန်ပါတယ်၊ ပြတင်းပေါက်အပြင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ...

183
00:14:48,792 --> 00:14:50,875
ငါမြင်တဲ့ပုံစံကြောင့်
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

184
00:15:04,250 --> 00:15:05,292
မင်း နေကောင်းလား

185
00:15:05,458 --> 00:15:06,458
ရပါတယ်။

186
00:15:07,458 --> 00:15:08,458
အင်း အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

187
00:15:27,875 --> 00:15:29,250
ယခု အကြံကောင်းတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သေချာပါသလား။

188
00:15:29,417 --> 00:15:30,500
ဟုတ်ပါတယ် ဖေဖေ။

189
00:15:36,125 --> 00:15:37,208
ဒီမှာ Crush လာပြီ။

190
00:15:56,375 --> 00:15:57,750
ဒါပဲပြီးသွားပြီ၊ ခွေးမလေး။

191
00:16:53,958 --> 00:16:54,833
အဲဒါလား…

192
00:16:56,750 --> 00:16:58,000
အင်း

193
00:16:58,167 --> 00:16:59,833
အဲဒါ ငါတို့နေ။

194
00:17:12,000 --> 00:17:14,666
Yvaga က အများဆုံးလို့ ပြောကြတယ်။
မယုံနိုင်စရာ နေဝင်ချိန်။

195
00:17:14,833 --> 00:17:16,250
ငါသူတို့ကိုမြင်ဖူးတယ်။

196
00:17:19,166 --> 00:17:20,291
ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ။

197
00:17:21,250 --> 00:17:23,250
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

198
00:17:26,708 --> 00:17:27,708
အင်း

199
00:17:30,792 --> 00:17:32,625
နင်သိလား ငါက ငိုသံကြားလိုက်တာ
နှစ်တွေချည်းပဲ…

200
00:17:32,792 --> 00:17:34,333
တစ်ညလို ခံစားရတယ်။
အရက်အလွန်အကျွံသောက်နေပုံရသည်။

201
00:17:34,500 --> 00:17:36,542
ဒါကြောင့် မနက်ဖြန် Yvaga မှာ အိပ်ရာက...

202
00:17:37,625 --> 00:17:39,125
အရက်နာကျလို့ နိုးလာမယ်။

203
00:17:48,417 --> 00:17:49,542
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

204
00:17:51,875 --> 00:17:53,250
အဲဒါ သင်္ဘောမဟုတ်ဘူး။

205
00:17:53,625 --> 00:17:54,833
မရှိ

206
00:17:55,833 --> 00:17:57,583
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါကြီးပဲ။ အဲဒါဘာလဲ?

207
00:17:57,750 --> 00:17:59,750
ကင်းစခန်း ဖျက်သိမ်းထားသလား။ ကျွန်တော်မသိပါ။

208
00:17:59,917 --> 00:18:01,333
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပတ်လမ်းထဲသို့ ဆွဲငင်ခံရဖွယ်ရှိသည်။

209
00:18:01,500 --> 00:18:03,417
အိုကေ၊ Navarro၊ ကျေးဇူးပြု၍ နီးစပ်ကြပါစို့။

210
00:18:03,583 --> 00:18:05,625
ဟုတ်ပြီ ငါသူ့အလှည့်နဲ့လိုက်ဖက်မယ်။

211
00:18:21,875 --> 00:18:24,708
အနီးနားရှိ အန္တရာယ်သတိပေးချက်။

212
00:18:26,000 --> 00:18:26,875
ဘာမှားလို့လဲ?

213
00:18:27,042 --> 00:18:29,458
ခါးပတ်က နည်းနည်းနီးတယ်။
ငါထင်ထားတာထက်

214
00:18:31,375 --> 00:18:32,375
ဘယ်လောက်ကြာ?

215
00:18:33,917 --> 00:18:35,583
၃၆ နာရီ၊ ပေး၊ ယူ။

216
00:18:35,750 --> 00:18:36,625
ဘယ်အချိန်ထိလဲ။

217
00:18:36,792 --> 00:18:39,542
ဘူတာရုံရှေ့ ကွင်းတိုက်၍ ပျက်ကျခြင်း၊

218
00:18:39,708 --> 00:18:40,875
တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလဲ?

219
00:18:41,792 --> 00:18:43,958
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
အဲဒါ သိပ်မကောင်းပါဘူး။

220
00:18:44,125 --> 00:18:45,250
၃၆ နာရီ။

221
00:18:45,417 --> 00:18:47,000
မိနစ် 30 အတွင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ ဝင်ထွက်သင့်တယ်။

222
00:18:47,958 --> 00:18:48,958
ဟုတ်လား?

223
00:18:49,583 --> 00:18:50,417
အန်ဒီ။

224
00:18:50,583 --> 00:18:51,500
ဟုတ်တယ်၊ ထိပ်။

225
00:18:52,208 --> 00:18:54,458
ဒါကို လုပ်ချင်တာ သေချာသလား။

226
00:18:55,583 --> 00:18:57,792
ငါ့မှာ ညွှန်ကြားချက်တစ်ခုပဲရှိတယ်။

227
00:18:58,333 --> 00:19:00,125
Rain အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

228
00:19:01,333 --> 00:19:03,042
မင်းအဖေက ရေးတယ်။

229
00:19:03,708 --> 00:19:04,708
အင်း

230
00:19:05,792 --> 00:19:07,458
အဖေ့ ဟာသတွေ အများကြီးပဲ။

231
00:19:07,625 --> 00:19:09,000
ငါပျော်တယ်…

232
00:19:09,917 --> 00:19:11,083
ကူညီရန်။

233
00:19:16,167 --> 00:19:17,667
အပြင်မှာ သတိထားပါ။

234
00:19:33,792 --> 00:19:35,542
ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်လုပ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် နှစ်မိနစ်အတွင်း ဆိုက်ကပ်ပါမည်။

235
00:19:38,000 --> 00:19:39,042
အဲဒါကိုတင်ပါ။

236
00:19:39,208 --> 00:19:40,708
အခု ဒီဟာကို ဘာလို့ ဝတ်ရမှာလဲ ။

237
00:19:40,875 --> 00:19:42,167
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေကို အအေးခံမနေပါနဲ့။

238
00:19:42,333 --> 00:19:44,875
ချစ်သူ၊ မင်း စွဲလမ်းမှုကို ရပ်တန့်ရမယ်။
ငါ့ဘောလုံးတွေအကြောင်း၊ ကျန်းမာရေးနဲ့ မညီညွတ်ပါဘူး။

239
00:19:45,042 --> 00:19:46,292
ဆက်ပြောပြီး ခုတ်လိုက်မယ်။

240
00:19:46,458 --> 00:19:48,292
ဪ မင်းတကယ်လိုချင်တာ မင်းကိုယ်တိုင်ပဲ၊
မဟုတ်ဘူးလား?

241
00:19:48,458 --> 00:19:49,667
ဟေး၊ မင်းကို ငါပြချင်တာ
ငါ့ဘောလုံးတွေ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

242
00:19:49,833 --> 00:19:50,958
အိုး၊ ခဏလောက် ပါးစပ်ပိတ်ထား။

243
00:19:51,125 --> 00:19:52,500
လက်အိတ်၊ ဒီမှာ၊ ဒါတွေ ယူသွားပါ။

244
00:19:53,083 --> 00:19:55,375
ဟေး! မရှိ
အညစ်အကြေးတွေကို မထိနဲ့။

245
00:19:55,542 --> 00:19:57,750
- ဒီကိုလာပါ။
-Bjorn၊ တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လိုက်ပါ။

246
00:19:58,875 --> 00:19:59,958
Andy သတိမထားမိဘူး။

247
00:20:00,125 --> 00:20:02,125
ကောင်းပြီ၊ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
တစ်ခုခု ကွဲသွားတဲ့အခါ။

248
00:20:10,375 --> 00:20:12,250
ရှေ့တွင် synth hatch တစ်ခုရှိသည်။
ငါအထိုင်လိုက်မယ်။

249
00:20:12,417 --> 00:20:13,958
အဲဒါကို ကူးယူပါ။ ငါတို့ကို နှေးနှေးနဲ့သာ ခေါ်ခဲ့ပါ။

250
00:20:40,958 --> 00:20:42,417
အိုး၊ ငါ့အထဲမှာ အေးနေတယ်၊

251
00:20:43,333 --> 00:20:44,167
အဲဒါဘာလဲ?

252
00:20:44,500 --> 00:20:45,875
၎င်းသည် အပူချိန်စကင်နာတစ်ခုဖြစ်သည်။

253
00:20:46,750 --> 00:20:48,292
အဲဒါက ငါတို့ကို စပါးခင်းတွေဆီ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

254
00:20:50,708 --> 00:20:52,583
ကောင်းပြီ၊ နှိမ်ချမှုက လုံလောက်ပါတယ်။

255
00:20:52,750 --> 00:20:54,875
အောက်ဆီဂျင်သည် အသက်ရှူရန် အလွန်ပါးလွှာသည်။

256
00:20:55,042 --> 00:20:55,875
အန်ဒီ...

257
00:20:56,333 --> 00:20:57,167
သင်တက်နေပါပြီ။

258
00:20:57,667 --> 00:20:59,000
ထွန်းလင်းဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

259
00:21:05,042 --> 00:21:06,708
ဟုတ်တယ်! အန်ဒီ

260
00:21:06,875 --> 00:21:07,958
လက်ရာကောင်းတယ်။

261
00:21:08,375 --> 00:21:09,333
ဟုတ်ပြီ

262
00:21:11,250 --> 00:21:13,000
ဂုဏ်ပြုပါသည်။ မင်းက အပျိုမဟုတ်တော့ဘူး။

263
00:21:14,375 --> 00:21:15,208
ကောင်းပါပြီ။

264
00:21:25,875 --> 00:21:27,125
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

265
00:21:59,583 --> 00:22:00,417
သေရော။

266
00:22:00,583 --> 00:22:02,417
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့က သုည g နဲ့တူတယ်။

267
00:22:02,833 --> 00:22:04,458
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ဗိုက်ထဲမှာ ခံစားရတယ်။

268
00:22:09,958 --> 00:22:10,958
စောင့်ပါ၊ အဲဒါဘာလဲ။

269
00:22:11,125 --> 00:22:12,417
ဆွဲငင်အားဂျင်။

270
00:22:12,625 --> 00:22:15,125
အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်သည့်အခါ၊ ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့ကိုယ်ကို ရှင်းထုတ်ဆဲဖြစ်သည်။
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာတိုင်း

271
00:22:15,417 --> 00:22:17,292
ပေါက်ကွဲတဲ့နေရာကို တားဆီးပေးတယ်။

272
00:22:21,292 --> 00:22:23,417
အိုး.. ဟင်း.. ဗိုက်ပြန်ပြီ..

273
00:22:24,375 --> 00:22:25,708
ကောင်းပြီ၊ ရှေ့တည့်တည့်။

274
00:23:03,000 --> 00:23:05,500
စကင်နာအရ၊
အစေ့များသည် ဤနေရာတွင် ရှိသင့်သည်။

275
00:23:34,208 --> 00:23:35,208
ယေရှု။

276
00:23:35,625 --> 00:23:36,917
Andy မင်း နေကောင်းလား။

277
00:23:37,083 --> 00:23:38,000
အင်း

278
00:23:44,333 --> 00:23:47,000
ကောင်းပြီ၊ သတင်းကောင်းပါ။
ငါ့မှာ အစေ့အဆံတွေရှိတယ်။

279
00:23:51,833 --> 00:23:52,667
သေရော!

280
00:23:56,167 --> 00:23:57,000
Bjorn မင်း အဆင်ပြေလား

281
00:23:57,958 --> 00:23:59,000
သေရော!

282
00:23:59,708 --> 00:24:01,542
ဖင်ကွဲသွားပြီထင်တယ် ။

283
00:24:06,375 --> 00:24:08,875
ငရဲ။
ဒီဆွဲငင်အား သုတ်သင်ရှင်းလင်းမှုဖြင့် မရူးပါနှင့်။

284
00:24:24,667 --> 00:24:27,000
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါ၊ တန်ခိုးအချို့ ကျန်ရှိပါသေးသည်။
ဤအရာ၌။

285
00:24:43,083 --> 00:24:45,042
အိုကေ၊ သတိထားပါ။ ဆွဲငင်အား ပြန်ရောက်လာပြီ ။

286
00:24:46,917 --> 00:24:48,167
ငရဲ။

287
00:24:54,917 --> 00:24:56,375
ကောင်းပြီ၊ သွားတော့။

288
00:24:56,833 --> 00:24:58,000
ငါတို့ဘာတွေရလဲ ကြည့်ရအောင်။

289
00:24:59,250 --> 00:25:00,208
ဟုတ်ပြီ

290
00:25:04,958 --> 00:25:05,792
ပြောရမှာပါ။

291
00:25:05,958 --> 00:25:07,083
ဘာပြဿနာလဲ?

292
00:25:07,833 --> 00:25:08,833
ဘူးများတွင် လောင်စာအလုံအလောက်မရှိပါ။

293
00:25:09,333 --> 00:25:10,167
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

294
00:25:10,333 --> 00:25:12,292
၎င်းတို့သည် သုံးနှစ်ကြာအောင် ထိန်းထားရသည်။

295
00:25:12,458 --> 00:25:14,125
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကိုးနှစ်ကြာတယ်။
Yvaga ကိုရောက်ဖို့၊ ချစ်သူ။

296
00:25:14,292 --> 00:25:16,375
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ အဲဒါကို ငါသိတယ်။

297
00:25:16,542 --> 00:25:17,875
ငရဲ။

298
00:25:18,042 --> 00:25:19,292
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ ငါအဲဒါကိုသိတယ်။

299
00:25:19,458 --> 00:25:20,458
-ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။
- စိတ်လျှော့ပါ။

300
00:25:20,625 --> 00:25:21,708
ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းတို့ ပြန်လာသင့်တယ်။

301
00:25:21,875 --> 00:25:23,000
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အခုလက်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး။

302
00:25:25,250 --> 00:25:26,250
Yvaga ၏အနီးဆုံးစနစ်။

303
00:25:26,417 --> 00:25:28,417
ဒါဆို ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။ ဟမ်?

304
00:25:29,333 --> 00:25:30,792
- ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။

305
00:25:31,500 --> 00:25:34,292
ကောင်းပြီ၊ ခိုင်မာသောစာဖတ်ခြင်း။
အနီးတစ်ဝိုက်တွင် cryo ဒိုင်ဖြစ်ရမည်။

306
00:25:34,458 --> 00:25:35,875
အဲဒီမှာ လောင်စာပိုရှာသင့်တယ်။

307
00:25:36,375 --> 00:25:39,375
Navarro၊ ငါ EEV ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

308
00:25:39,667 --> 00:25:40,667
လာပါအန်ဒီ။

309
00:25:40,833 --> 00:25:42,625
ကောက်ကိုင်လိုက်
ကျွန်ုပ်တို့သည် cryo-လောင်စာရရှိနေစဉ်။

310
00:26:02,917 --> 00:26:03,917
ကိုင်ပါ။

311
00:26:05,167 --> 00:26:07,000
ဟုတ်တယ်၊ ကိုက် ၄၀၀ အကွာက ရှေ့ကသေတယ်။

312
00:26:08,625 --> 00:26:09,750
စစ်တပ်က ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

313
00:26:09,917 --> 00:26:11,917
-ဘာလဲ?
- ဒါတွေအားလုံးက စစ်တပ်ရဲ့ အညစ်အကြေးတွေပါ။

314
00:26:12,083 --> 00:26:13,458
- အင်း၊ အဲဒါက ထိရောက်တယ်။
-ဟုတ်လား။

315
00:26:14,708 --> 00:26:15,708
-အေး။
- သိပ်တော့မအေးပါဘူး။

316
00:26:15,875 --> 00:26:16,917
မင်းကြည့်ရတာ အမိုက်စားပဲ။

317
00:26:17,875 --> 00:26:19,083
-တောင်းပန်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ အေး။

318
00:26:19,250 --> 00:26:20,167
လှုပ်ရှားကြရအောင်။

319
00:26:20,333 --> 00:26:21,333
မင်း ထပ်လုပ်ရင် ငါ မင်းကို အရူးလုပ်မယ်။

320
00:26:21,500 --> 00:26:23,125
-Bjorn၊ နောက်ဆုတ်။
-သင်နားလည်ပါလား?

321
00:26:23,292 --> 00:26:24,667
ငါ့လမ်းက ရှောင်နေသရွေ့။

322
00:26:24,833 --> 00:26:26,792
ဘာလို့ သူ့အတွက် ဒီလောက် အမိုက်စား ဖြစ်နေရတာလဲ။

323
00:26:27,375 --> 00:26:29,458
သူ့အမေက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

324
00:26:30,167 --> 00:26:31,000
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

325
00:26:31,167 --> 00:26:33,333
နောက်ဆုံးစက်ဝန်းတွင် ဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်မှု ရှိခဲ့သည်။
မိုင်းတွင်းမှာ…

326
00:26:33,500 --> 00:26:37,375
ထို့ကြောင့် ဓာတုဗေဒပညာရှင်တစ်ဦးက ၎င်းတို့ကို တံဆိပ်ခတ်ရန် ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။
Bjorn ၏မိခင်နှင့်အတူအထဲမှာပိတ်မိနေဆဲ။

327
00:26:37,542 --> 00:26:38,542
ဘာလဲ?

328
00:26:38,875 --> 00:26:40,375
Synthetics သည် လူသားများကို ဒုက္ခမပေးနိုင်ပါ။

329
00:26:40,542 --> 00:26:43,542
ဒါဇင်တစ်ဒါဇင်ကို ကယ်တင်ဖို့ မိုင်းတွင်းလုပ်သား သုံးယောက်ကို စတေးခဲ့တယ်။

330
00:26:45,750 --> 00:26:46,917
အဲဒါ သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။

331
00:26:52,458 --> 00:26:53,583
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

332
00:27:38,292 --> 00:27:40,542
ငါ မင်းကို ရတယ်၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။

333
00:27:42,250 --> 00:27:44,083
လာ၊ လာ၊ လာ။

334
00:27:45,792 --> 00:27:47,375
လွယ်၊ လွယ်။

335
00:27:52,292 --> 00:27:53,167
တော်တယ်။

336
00:27:58,625 --> 00:27:59,458
အကေး!

337
00:28:00,500 --> 00:28:01,917
အကေး! ဟေး ဟေး ဟေး။

338
00:28:02,083 --> 00:28:03,542
ဟေး ဟေး ဟေး။

339
00:28:03,958 --> 00:28:05,583
ငါဒီမှာရှိတယ်။ ငါဒီမှာရှိတယ်။
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

340
00:28:06,000 --> 00:28:07,542
အစေ့တွေကို သွားစစ်မယ်။

341
00:28:25,792 --> 00:28:27,625
အဘယ်သူမျှမ။ စိတ်မပူပါနဲ့။

342
00:28:28,542 --> 00:28:29,583
မဖျားပါဘူး။

343
00:28:30,250 --> 00:28:31,250
ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

344
00:28:33,083 --> 00:28:34,292
ဘာမှမဖြစ်ပါ။

345
00:28:37,833 --> 00:28:39,167
အိုး ကောင်မလေး။

346
00:28:42,208 --> 00:28:43,250
အဖေက ဘယ်သူလဲ။

347
00:28:44,542 --> 00:28:45,792
ဖင်တချို့။

348
00:28:47,750 --> 00:28:50,958
အစ်ကို့ကို မပြောပါနဲ့ ဟုတ်လား?

349
00:28:52,250 --> 00:28:53,625
- သူ့မှာ စိုးရိမ်စရာတွေ လုံလုံလောက်လောက်ရှိတယ်။
-No.

350
00:28:53,792 --> 00:28:55,208
ငါဘာမှမပြောဘူး။

351
00:28:56,125 --> 00:28:58,958
ဒီကလေးရလာလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
နေကိုကြည့်ဖို့။

352
00:29:21,708 --> 00:29:23,167
ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီထင်တယ်။

353
00:29:27,625 --> 00:29:29,042
အိုကေ၊ Navarro။

354
00:29:29,208 --> 00:29:31,875
Airlock 5-B၊ အဲဒါ ငါတို့ထွက်လမ်းပဲ။
ဒီ cryo-fuel ကိုတွေ့တာနဲ့။

355
00:29:32,042 --> 00:29:32,875
လမ်းခုလတ်တွင်။

356
00:29:33,042 --> 00:29:35,833
Renaissance အာကာသစခန်းမှကြိုဆိုပါတယ်...

357
00:29:36,000 --> 00:29:39,792
Weyland-Yutani ၏ဗဟို
သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး။

358
00:29:40,208 --> 00:29:43,250
ဘူတာရုံကို နှစ်ပိုင်းခွဲထားပါတယ်...

359
00:29:43,542 --> 00:29:45,292
Romulus နှင့် Remus...

360
00:29:46,542 --> 00:29:51,542
တစ်ခုချင်းစီကို တိုးတက်စေရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ရှာဖွေမှုတွင် ရည်စူးပါသည်။
အာကာသအတွင်း လူသားတို့၏ အခန်းကဏ္ဍ။

361
00:29:54,292 --> 00:29:56,167
ဒီနေရာက ကျွန်တော့်ကို ကျောခိုင်းစေတယ်။

362
00:29:57,417 --> 00:30:00,333
မိုင်းတွင်းသမားအကြောင်း ကြားဖူးလား။
ဘယ်ဘက်ခြမ်းကို ဘယ်သူဆုံးရှုံးသွားတာလဲ။

363
00:30:01,958 --> 00:30:02,958
သူအခု အားလုံးအဆင်ပြေနေပါပြီ။

364
00:30:03,125 --> 00:30:04,542
သင်ရပါသလား။ သူအဆင်ပြေပါတယ်။

365
00:30:04,708 --> 00:30:06,417
ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပိတ်နိုင်မလား။

366
00:30:07,583 --> 00:30:08,958
မင်းစိတ်ဆိုးတယ်လို့ မင်းပြောတယ်...

367
00:30:09,125 --> 00:30:10,917
- မင်းသေချာအောင် ငါကြိုးစားနေတယ်...
-ယေရှု။

368
00:30:11,083 --> 00:30:13,333
မင်းသိပါတယ်၊ ငါသူတို့အစေ့တွေထဲရောက်ဖို့မစောင့်နိုင်တော့ဘူး...

369
00:30:13,500 --> 00:30:15,250
နောက်တစ်ခါ မတွေ့ရတော့ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

370
00:30:17,375 --> 00:30:19,083
မင်းငါ့ကို Yvaga မှာတွေ့မယ်။

371
00:30:19,250 --> 00:30:20,583
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း Yvaga မသွားဘူး။

372
00:30:20,750 --> 00:30:21,875
Bjorn၊ ရပ်လိုက်ပါ။

373
00:30:22,458 --> 00:30:23,542
ငါမဟုတ်ဘူးလား?

374
00:30:23,708 --> 00:30:24,625
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

375
00:30:24,792 --> 00:30:26,042
အိုး၊ သူ မင်းကို မပြောဘူးလား?

376
00:30:26,958 --> 00:30:29,750
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက Weyland-Yutani မဟုတ်ဘူးလေ။
စနစ်…

377
00:30:31,250 --> 00:30:33,042
ဒါကြောင့် လူအတုကို ခွင့်မပြုပါဘူး။

378
00:30:34,667 --> 00:30:37,042
ငါကိုယ်တိုင် "အတု" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ပိုကြိုက်တယ်။

379
00:30:39,583 --> 00:30:40,583
Andy ကြည့်။

380
00:30:41,542 --> 00:30:43,958
မိုးက ထောင်ကျနိုင်တယ်။
သူသည် သင်နှင့်အတူ ယူဆောင်သွားလျှင်၊

381
00:30:44,583 --> 00:30:46,500
မင်းက Jackson မှာနေမယ်ဆိုရင်၊
အချိန်တန်ရုံပဲ…

382
00:30:46,667 --> 00:30:48,833
နောက်တစ်ကြိမ် ရာထူးမှမဆင်းမီ
ကုမ္ပဏီအားဖြင့်။

383
00:30:49,500 --> 00:30:50,667
သင်နားလည်ပါလား?

384
00:30:51,542 --> 00:30:53,458
စပါးပင်တွေကို စောင့်ရှောက်ဖို့ သင်္ဘောပေါ်မှာ မင်းကို ငါလိုတယ်။

385
00:30:54,292 --> 00:30:55,500
ဒါပေမယ့် ငါတို့အဲဒီကိုရောက်တာနဲ့...

386
00:30:56,875 --> 00:30:58,250
ပြိုကွဲစေခြင်း။

387
00:30:58,417 --> 00:30:59,292
မီးလင်းသွားတာ ကောင်းတယ်။

388
00:31:01,125 --> 00:31:01,958
ပြီးပြီလား?

389
00:31:02,333 --> 00:31:03,500
အမှန်အတိုင်းပြောရုံပါပဲ။

390
00:31:07,208 --> 00:31:08,958
ဒါပါပဲ။

391
00:31:09,625 --> 00:31:12,875
Rain အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်ရင်
ဒါဟာ ငါ့အတွက် အကောင်းဆုံးပါပဲ။

392
00:31:16,750 --> 00:31:18,500
မင်းက လူကောင်းပဲ အန်ဒီ။

393
00:31:19,875 --> 00:31:21,083
ငါတို့အားလုံး မင်းကိုလွမ်းလိမ့်မယ်။

394
00:31:27,042 --> 00:31:28,167
ဒါဆို သူမသိဘူးလား?

395
00:31:29,542 --> 00:31:32,250
ကျွန်တော် သူ့ကို ပြောပြဖို့ နှလုံးသား မရှိခဲ့ပါဘူး။

396
00:31:34,167 --> 00:31:35,458
မင်းစိတ်မကောင်းမဖြစ်သင့်ဘူး။

397
00:31:38,208 --> 00:31:39,042
ပြောရမှာပါ။

398
00:31:39,208 --> 00:31:42,167
မင်းတစ်သက်လုံးပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
Andy ကြောင့်

399
00:31:44,333 --> 00:31:46,958
သူဂရုမစိုက်ဘူး။ သူ့အတွက် အရေးမကြီးဘူး။

400
00:31:48,708 --> 00:31:50,167
အဆင်ပြေလား? သူမဟုတ်ဘူး…

401
00:31:51,333 --> 00:31:52,958
အစစ်အမှန်။

402
00:32:16,750 --> 00:32:18,542
အချက်ပြသည် ဤနေရာမှ ဆင်းသက်လာသည်။

403
00:32:28,375 --> 00:32:30,625
မင်းပြောတာထင်တယ်
ဤနေရာကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။

404
00:32:30,792 --> 00:32:31,792
အင်း

405
00:32:32,833 --> 00:32:34,542
ငါ့ကို ခွင့်လွတ်ထားပုံမရဘူး။

406
00:32:34,833 --> 00:32:36,000
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

407
00:32:36,167 --> 00:32:38,167
ဒါပေမယ့် သေချာပေါက် လွတ်သွားပြီ။

408
00:32:38,458 --> 00:32:40,083
ဟေး အန်ဒီ၊ ဒါကိုကြည့်။

409
00:32:41,375 --> 00:32:43,458
ဓာတုဗေဒနည်းနဲ့ ကြော်လို့ရတယ်။
အဲဒီထဲက တစ်ခုနဲ့…

410
00:32:44,250 --> 00:32:45,792
အချိုရည်တွေ ဖျော်လိုက်ရင်

411
00:32:49,375 --> 00:32:50,750
ဟေး သိလား၊
ငါဒါကိုငါတကယ်ယူနိုင်ပါတယ်။

412
00:32:50,917 --> 00:32:51,750
ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ။

413
00:32:51,917 --> 00:32:54,000
ကိုယ့်ကိစ္စ
မင်းမှာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ စိတ်ကူးတွေ ရှိလား။

414
00:32:56,167 --> 00:32:58,125
ဟာသတစ်ခုပါပဲ။ နောက်နေတာ။

415
00:32:58,292 --> 00:32:59,292
ဘာကောင်လဲ?

416
00:32:59,792 --> 00:33:00,792
သတိထားပါ။

417
00:33:11,417 --> 00:33:12,500
ပြောရမှာပါ။

418
00:33:17,583 --> 00:33:18,583
ဓာတုပစ္စည်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

419
00:33:20,583 --> 00:33:21,583
သေရော။

420
00:33:22,542 --> 00:33:24,542
အဲဒီမှာ တကယ့်လူလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
တစ်စက္ကန့်။

421
00:33:24,708 --> 00:33:26,000
အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

422
00:33:26,292 --> 00:33:28,083
မသိဘူး။
ဓာတုဗေဒ ယိုဖိတ်မှု ရှိမယ်။

423
00:33:29,250 --> 00:33:32,000
လောင်စာက အဲဒီအခန်းမှာ ရှိရမယ်။
ဖမ်းပြီး ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။

424
00:33:37,542 --> 00:33:39,250
ကောင်းပါပြီ။ အန်ဒီ?

425
00:33:53,833 --> 00:33:55,000
Bjorn၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မီးရှူးမီးယူပါ။

426
00:34:00,208 --> 00:34:02,042
ဒီအထဲမှာ အရွက်တွေမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

427
00:34:02,208 --> 00:34:05,333
ဟင့်အင်း၊ အအေးခံကိရိယာတွေချည်းပဲ။
လောင်စာဆီ အမျိုးအစားတူသော်လည်း၊

428
00:34:11,667 --> 00:34:12,667
ဟုတ်ကဲ့။

429
00:34:14,583 --> 00:34:15,792
လေးဆယ့်ငါးကျပ်။

430
00:34:15,958 --> 00:34:18,083
လုံလောက်တဲ့ လောင်စာထက် ပိုပါတယ်။
ငါတို့ကို Yvaga ကိုခေါ်ဖို့။

431
00:34:18,958 --> 00:34:21,208
မှန်တယ်။ Bjorn၊
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို လက်ဖြင့်ပေးပါ။

432
00:34:30,750 --> 00:34:32,250
Bjorn၊ သုံးခုကို ဆွဲထုတ်လိုက်၊ ဟုတ်လား။

433
00:34:32,667 --> 00:34:33,750
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
-အိုး-ဟင့်။

434
00:34:33,917 --> 00:34:35,125
တစ်ခု၊ နှစ်ခု…

435
00:34:36,250 --> 00:34:37,250
သုံး။

436
00:34:37,500 --> 00:34:38,333
သေရော!

437
00:34:38,792 --> 00:34:40,000
-သေရော။
- ငါ့လက်ချောင်းများ။

438
00:34:41,667 --> 00:34:42,833
ငါ့လက်ချောင်းတွေကို ငါမခံစားနိုင်ဘူး။

439
00:34:50,875 --> 00:34:52,125
တကယ်နာကျင်တယ်။ ငါ့လက်တွေကို ချုပ်ထားလိုက်ပါ။

440
00:34:53,125 --> 00:34:53,958
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
-သေရော။

441
00:34:54,333 --> 00:34:56,542
မသိဘူး။
ဒါဟာ အရေးပေါ် lockdown တစ်မျိုးပါ။

442
00:34:56,708 --> 00:34:58,125
အန်ဒီ၊ တံခါး။

443
00:35:02,125 --> 00:35:03,208
အိုး

444
00:35:03,375 --> 00:35:04,292
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

445
00:35:04,458 --> 00:35:05,667
တံခါးဖွင့်ရန် ကင်းလွတ်ခွင့် မရှိပါ။

446
00:35:06,583 --> 00:35:09,083
ဒါနဲ့ မင်း ငါ့ကို ပြောဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
သင်္ဘောတစ်စင်းလုံးကို ပြန်ဖွင့်နိုင်တယ်...

447
00:35:09,250 --> 00:35:11,167
ဒါပေမယ့် မထင်မှတ်ဘဲ တံခါးကို ဖွင့်လို့မရဘူး
ကျပန်းအခန်းသို့?

448
00:35:11,333 --> 00:35:13,542
ရှင်းပါတယ်၊ အဲဒါက ကျပန်းအခန်းမဟုတ်ပါဘူး။

449
00:35:17,625 --> 00:35:18,750
စလာသည်!

450
00:35:19,208 --> 00:35:20,417
စလာသည်!

451
00:35:38,000 --> 00:35:39,542
ဟေး စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါတို့အဲဒါတွေကို ဖယ်လိုက်မယ်။

452
00:35:43,417 --> 00:35:46,625
Andy ဒီတံခါးတွေကို မဖွင့်နိုင်ရင်၊
ငါတို့ ပိုကံကောင်းလာလိမ့်မယ် သံသယဖြစ်မိတယ်။

453
00:35:47,833 --> 00:35:50,000
သူက Weyland-Yutani ဓာတုဗေဒ...

454
00:35:50,167 --> 00:35:51,792
ငါတို့သည် ကျူးကျော်ခြင်းမျှသာ။

455
00:35:52,333 --> 00:35:54,125
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အကြံဥာဏ်တွေ ရှိသေးလား။

456
00:35:54,833 --> 00:35:55,833
မရသေး။

457
00:35:58,625 --> 00:35:59,917
ဒီမှာရှိနေတယ်ထင်ပါတယ်။

458
00:36:03,625 --> 00:36:04,625
Bjorn

459
00:36:06,458 --> 00:36:07,458
Tyler

460
00:36:12,000 --> 00:36:13,042
သူတို့အဲဒီမှာရှိတယ်။

461
00:36:17,708 --> 00:36:18,833
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

462
00:36:19,000 --> 00:36:22,708
ဒီ module က အလုပ်မလုပ်သေးရင် စမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။
၎င်း၏အထောက်အထားများကို Andy သို့လွှဲပြောင်းရန်။

463
00:36:23,083 --> 00:36:25,000
မြင့်မားသောရှင်းလင်းရေးသည် ထိုတံခါးကိုဖွင့်သင့်သည်။

464
00:37:00,542 --> 00:37:02,167
ပြောရမှာပါ။ ကပ်နေတယ်။

465
00:37:04,750 --> 00:37:06,667
ဒီမှာ အရမ်းပူတယ် ယောက်ျား။

466
00:37:31,417 --> 00:37:32,458
အိုး။

467
00:37:34,208 --> 00:37:35,208
နေမကောင်း။

468
00:37:35,375 --> 00:37:36,708
ဟုတ်တယ်၊ မထိနဲ့
ဒီမှာ ဘာမဆို

469
00:37:36,875 --> 00:37:37,792
ဟုတ်ပါပြီ အမေ။

470
00:37:42,333 --> 00:37:43,625
ကူညီပါ! ကူညီကြပါ!

471
00:37:43,792 --> 00:37:44,792
အိုးမရှိ! ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

472
00:37:44,958 --> 00:37:46,417
သင်ခန်းစာ။ ထုတ်လိုက်။

473
00:37:52,042 --> 00:37:53,167
အဆင်ပြေလား?

474
00:37:54,583 --> 00:37:55,792
အဲဒါ ရူးသွားတယ်။

475
00:37:56,042 --> 00:37:56,958
ဒီမှာ။

476
00:37:57,500 --> 00:37:58,583
ခွင့်ပြုပါ။

477
00:38:00,500 --> 00:38:01,875
ဟုတ်ပါပြီ၊

478
00:38:02,208 --> 00:38:03,250
ကောင်းပါပြီ။

479
00:38:03,417 --> 00:38:05,250
-နားလည်ပြီ။
-ဟေး။

480
00:38:05,417 --> 00:38:06,417
မိုး။

481
00:38:07,708 --> 00:38:09,417
ဤအရာသည် ဓာတုပစ္စည်းမှဖြစ်သည်။

482
00:38:10,708 --> 00:38:12,417
Andy ရဲ့ module မှာ တင်ကြည့်ပါ။

483
00:38:16,708 --> 00:38:17,708
ဆောရီးပါပဲ။

484
00:38:18,792 --> 00:38:20,000
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

485
00:38:21,708 --> 00:38:22,708
အန်ဒီ?

486
00:38:25,333 --> 00:38:26,625
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကြရအောင်။

487
00:38:30,125 --> 00:38:30,958
ဟုတ်ပြီ

488
00:38:35,958 --> 00:38:36,958
သေရော။

489
00:38:37,125 --> 00:38:39,083
မိုး၊ ငါ တစ်ခုခုမှားခဲ့သလား။
သူ အေးခဲနေပြီ ။

490
00:38:39,250 --> 00:38:40,542
သူ အခုပဲ reboot လုပ်နေတယ်။

491
00:38:40,708 --> 00:38:42,458
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာပါမယ်။

492
00:39:05,500 --> 00:39:07,125
ဒီမှာ မင်းကို တစ်ခုခုယူပါရစေ
ထိုလက်ချောင်းများအတွက်

493
00:39:15,125 --> 00:39:16,417
အမိုက်စားပဲလား?

494
00:39:19,667 --> 00:39:21,083
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီမှာ ခဏနေ။

495
00:39:25,208 --> 00:39:26,208
Tyler?

496
00:39:30,958 --> 00:39:32,292
ဟေ့ကောင်တွေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

497
00:39:41,708 --> 00:39:42,542
Bjorn?

498
00:39:43,292 --> 00:39:44,542
ဟိုဟိုဒီဒီ ဆော့နေတာ ရပ်လိုက်။
ထလိုက်ရုံပါပဲ။

499
00:39:44,708 --> 00:39:46,000
ကျွန်တော် မဆော့ပါဘူး။
ရေထဲမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

500
00:39:46,667 --> 00:39:47,500
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

501
00:39:47,667 --> 00:39:50,375
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘာလဲ မသိဘူး။
ရေထဲမှာ တစ်ခုခု ရှိတယ်။

502
00:39:55,125 --> 00:39:56,125
Bjorn

503
00:39:59,417 --> 00:40:00,458
သေရော!

504
00:40:00,750 --> 00:40:01,750
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

505
00:40:07,292 --> 00:40:08,208
အန်ဒီ

506
00:40:10,583 --> 00:40:11,583
Bjorn

507
00:40:17,917 --> 00:40:19,750
Bjorn၊ သူ့ကိုကူညီပါ။ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

508
00:40:19,917 --> 00:40:20,958
Bjorn

509
00:40:25,583 --> 00:40:27,125
-Tyler
-တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

510
00:40:29,458 --> 00:40:30,458
စလာသည်!

511
00:40:30,875 --> 00:40:32,792
-စလာသည်! ကူညီပါ!
-မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်။ မလုပ်ပါနဲ့…

512
00:40:32,958 --> 00:40:34,583
-မဟုတ်ဘူး! နာဗာရို
- အဲဒါတွေ ထွက်လာလိမ့်မယ်။

513
00:40:34,667 --> 00:40:36,542
သူတို့ဒီကိုလာမယ်ဆိုရင်… သူတို့ဝင်လာရင်…
လာမယ်ဆိုရင်…

514
00:40:36,875 --> 00:40:37,708
မဟုတ်ဘူး!

515
00:40:41,583 --> 00:40:42,792
သေရော။ သေရော။

516
00:41:09,333 --> 00:41:10,917
အန်ဒီ သွားကြရအောင်!

517
00:41:13,083 --> 00:41:14,083
သွား! Bjorn

518
00:41:14,250 --> 00:41:15,250
အန်ဒီ၊ တံခါး။

519
00:41:16,292 --> 00:41:17,292
-Bjorn!
-လာ၊ လာ။

520
00:41:17,458 --> 00:41:18,458
လာ၊ လာ၊ လာ။

521
00:41:21,333 --> 00:41:22,375
- အဲဒီကနေ ထွက်သွား!
-လာ၊ လာ၊ လာ။

522
00:41:22,542 --> 00:41:23,500
-လာ၊ လာ၊ လာ။
-သွား! သွား! သွား!

523
00:41:25,000 --> 00:41:26,250
အဲဒီကနေ ထွက်သွား!
အဲဒီကနေ ထွက်သွား!

524
00:41:32,042 --> 00:41:34,042
-Bjorn၊ လာ။
- သွား! သွား!

525
00:41:39,500 --> 00:41:40,875
အန်ဒီ၊ တံခါး။

526
00:41:49,917 --> 00:41:51,167
-ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
-ကျွန်တော်သိသည်!

527
00:41:54,583 --> 00:41:55,625
သူမကို လွမ်းဆွတ်နေတယ်။

528
00:41:56,250 --> 00:41:57,583
ရပ်! ရပ်သင့်ပြီ! ဟေး!

529
00:41:57,958 --> 00:41:58,958
-ဒါက သူမကို ရင်တွေနာနေတယ်။
- shit။

530
00:41:59,542 --> 00:42:01,000
ရပ်! Bjorn

531
00:42:01,167 --> 00:42:02,750
Bjorn၊ ရပ်လိုက်ပါ။
အရူးကြောင့် ရပ်လိုက်ပါ။

532
00:42:03,208 --> 00:42:05,208
-ရပ်!
-ဘာလုပ်နေတာလဲ။ သူ့ကို သတ်နေတာလား။

533
00:42:05,375 --> 00:42:07,625
မယုံဘူး။
ဒါ သတ္တဝါ လုပ်နေတာ။

534
00:42:08,083 --> 00:42:09,083
မရှိ

535
00:42:09,583 --> 00:42:10,583
အန်ဒီ?

536
00:42:12,208 --> 00:42:13,958
စည်းချက်ချဲ့ထွင်မှုအပေါ်အခြေခံသည်။
အဲဒီဆီးအိမ်ထဲက…

537
00:42:14,125 --> 00:42:16,417
နှင့်၎င်း၏ထပ်တူပြုမှု
သူမရဲ့ အသက်ရှုလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ...

538
00:42:16,583 --> 00:42:19,250
သူ့အောက်ဆီဂျင်ကို ကျွေးနေတာလို့ ထင်ပါတယ်။
သူမကိုအသက်ရှင်ဖို့။

539
00:42:19,792 --> 00:42:21,583
ဘာရည်ရွယ်ချက်နဲ့လဲတော့ မသိဘူး။

540
00:42:23,333 --> 00:42:24,875
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းက ဘယ်သူလဲ။

541
00:42:27,125 --> 00:42:29,500
ကျွန်ုပ်သည် ND-255 Weyland-Yutani ဓာတုပစ္စည်းဖြစ်သည်။

542
00:42:29,958 --> 00:42:32,167
မူလက မိုင်းတွင်းနှင့် ဘေးကင်းရေး လုပ်ငန်းများအတွက် တည်ဆောက်ထားသည်။

543
00:42:33,292 --> 00:42:34,333
မင်းငါ့ကို Andy လို့ခေါ်တယ်။

544
00:42:34,500 --> 00:42:35,750
အဲဒါက module ပါ။

545
00:42:37,583 --> 00:42:38,583
ဟုတ်ကဲ့။

546
00:42:40,208 --> 00:42:42,500
အဲဒီ module အသစ်
ကျွန်ုပ်၏အထောက်အထားများကို အဆင့်မြှင့်ရုံတင်မကပါ။

547
00:42:42,792 --> 00:42:44,292
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ AI ကို သိသိသာသာ မွမ်းမံခဲ့သည်...

548
00:42:44,458 --> 00:42:47,167
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ မော်တာစနစ်တွေကို ပြုပြင်နေတယ်။
ငါတို့ပြောသကဲ့သို့။

549
00:42:48,417 --> 00:42:50,250
နောက်ကျဆုံး အဆင့်မြှင့်တင်မှုလို့ ပြောရပါမယ်။

550
00:42:50,417 --> 00:42:51,458
- shit။ ငါ ဒီဟာကို ကြော်လိုက်တာ။
- ကောင်းပြီ၊ စောင့်ပါ။

551
00:42:51,625 --> 00:42:53,333
-မလုပ်နဲ့!
-ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

552
00:42:53,500 --> 00:42:55,500
ထိုပမာဏသည် လက်ရှိဖြစ်သည်။
၎င်း၏အမြီး flexors များကို ကြမ်းတမ်းစွာ ကျုံ့သွားလိမ့်မည်...

553
00:42:55,667 --> 00:42:56,750
လည်ပင်းကို ချိုးလိမ့်မည်။

554
00:42:56,917 --> 00:42:58,125
ဒါဆို မင်းက ပိုကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်တစ်ခု ရခဲ့တာ ဘာလဲ။

555
00:42:58,292 --> 00:42:59,458
- ဒါဆို ငါတို့ဘာလုပ်သင့်လဲဟင်။
- ဟေး ဟေး။ ဟေး!

556
00:42:59,625 --> 00:43:00,625
ဟေး ဟေး။

557
00:43:01,458 --> 00:43:03,208
Andy၊ မင်း သူ့ကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ သိလား။

558
00:43:04,250 --> 00:43:06,625
ငါ့ရဲ့ အသိပညာဒေတာဘေ့စ်ကို ငါကြောက်တယ်။
တကယ်မပြောင်းလဲသေးပါဘူး။

559
00:43:07,000 --> 00:43:09,917
ဒီအကောင်က ဘာကောင်လဲမသိဘူး။
သို့မဟုတ် ဘေးကင်းစွာ ဖယ်ရှားနည်း။

560
00:43:12,958 --> 00:43:14,958
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီအခန်းထဲမှာ ​နေနိုင်​တဲ့သူတစ်​​ယောက်​ရှိတယ်​။

561
00:43:45,375 --> 00:43:47,625
Z-01 ဒြပ်ပေါင်းကို လုံခြုံအောင်လုပ်ဖို့ လိုပါတယ်။

562
00:43:47,792 --> 00:43:49,625
Mission ရဲ့ ဦးစားပေး။
အခြားဦးစားပေးလုပ်ငန်းအားလုံးကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။

563
00:43:49,792 --> 00:43:51,417
တာဝန်ကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

564
00:43:51,792 --> 00:43:52,917
တောင်းပန်ပါတယ်…

565
00:43:53,167 --> 00:43:54,667
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့တာဝန်က မအောင်မြင်ဘူး။

566
00:43:54,833 --> 00:43:56,875
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး ငါ…

567
00:44:02,333 --> 00:44:04,417
သူမကိုကူညီဖို့ ငါတို့ဘာလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ပြောပြနိုင်မလား။

568
00:44:05,667 --> 00:44:07,958
မင်းသူ့ကိုမကူညီဘူး။ ပြေးတယ်။

569
00:44:08,833 --> 00:44:10,667
ထွက်သွားသော်လည်း မင်းဝင်သွားပြီ။

570
00:44:10,833 --> 00:44:12,042
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ စောင့်ပါ၊ ဟဲဟဲ၊ ဟဲဟဲ။

571
00:44:12,500 --> 00:44:14,542
ဟင့်အင်း၊ ငါတို့ သူ့ကို မထားခဲ့ပါဘူး ဟုတ်လား?
သင်နားလည်ပါလား?

572
00:44:14,708 --> 00:44:16,833
ပြီးရင် သနားပြီး သူ့ဘဝကို အခုအဆုံးသတ်လိုက်ပါ။

573
00:44:17,417 --> 00:44:20,125
မဟုတ်ရင် အားလုံးသေကုန်ပြီ။

574
00:44:22,250 --> 00:44:23,792
ဒါဆို သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။

575
00:44:23,958 --> 00:44:25,208
သူဘာလုပ်နေတာလဲ

576
00:44:25,375 --> 00:44:28,125
ကပ်ပါးကောင်က စိုက်နေတယ်။
သူ့မှာရှိတဲ့ Plagirus Praepotens

577
00:44:28,292 --> 00:44:29,458
စိတ်မရှိပါနဲ့?

578
00:44:29,625 --> 00:44:33,667
သူမ၏ DNA နှင့် ပေါင်းစပ်ပေးမည့် မျိုးစေ့
လျင်မြန်စွာ ပေါက်ထွက်၍၊

579
00:44:33,833 --> 00:44:35,250
သူ့ဆီကနေ ဘာတွေ ပေါက်လာပါလိမ့်။

580
00:44:46,958 --> 00:44:49,750
XX121 Xenomorph

581
00:44:50,625 --> 00:44:55,208
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆွဲငင်သင်္ဘောများထဲမှ တစ်စင်းကို ဦးစွာပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သော ဆယ်စုနှစ် နှစ်ခုက ဤနမူနာနှင့် အဆက်အသွယ်ရှိသည်။

582
00:44:55,375 --> 00:44:58,708
သင်္ဘောသား ခုနစ်ဦးအနက်
USS Nostromo သင်္ဘောပေါ်တွင် တစ်ဦးတည်းသာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်...

583
00:44:58,875 --> 00:45:00,917
သတ္တဝါကို လေလုံထဲမှ မှုတ်ထုတ်သည်။

584
00:45:01,708 --> 00:45:03,875
ငါတို့က အဲဒါကို လိုက်ရှာနေတာ။

585
00:45:04,583 --> 00:45:07,833
လွန်ခဲ့သော ရက်ပေါင်း 170၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ရှာဖွေမှု ပြီးဆုံးသွားသည်...

586
00:45:08,000 --> 00:45:10,042
နှင့် Xenomorph ၏ကိုယ်ထည်
သင်္ဘောပေါ်သို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်...

587
00:45:10,708 --> 00:45:12,208
သေသည်ဟု ယူဆရသည်။

588
00:45:12,375 --> 00:45:13,667
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်…

589
00:45:13,833 --> 00:45:17,667
အောက်ဆီဂျင်နှင့် အစာမရှိခြင်း။
ဒီအကျိုးဆက်က အမှန်မဟုတ်ဘူး...

590
00:45:17,833 --> 00:45:19,250
ပြီးပြည့်စုံသောသက်ရှိ။

591
00:45:19,417 --> 00:45:21,417
သို့သော် မည်သည့်အရာမှ အမှန်တကယ် မသေနိုင်ပါ။

592
00:45:23,167 --> 00:45:24,208
ရှင်းပါတယ်။

593
00:45:24,708 --> 00:45:27,417
ဒီဘူတာကြီးမှာ အပျက်အစီးများ...

594
00:45:28,083 --> 00:45:30,667
ငါတို့ လုံခြုံရေး တပ်ဖွဲ့တွေ ကျန်ခဲ့သေးသတဲ့
ပစ်သတ်တယ်။

595
00:45:30,833 --> 00:45:33,417
၎င်း၏ ငန်းသီချင်းကို အစပျိုးရန်သာဖြစ်သည်။

596
00:45:34,458 --> 00:45:35,458
သွေးအတွက်အက်ဆစ်?

597
00:45:35,625 --> 00:45:37,333
ဆာလ်ဖျူရစ်နှင့် ဟိုက်ဒရိုဖလိုရစ်။

598
00:45:37,500 --> 00:45:39,167
ဘူတာကို ချိတ်ပိတ်လိုက်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

599
00:45:39,333 --> 00:45:40,500
ဟေး ပါးစပ်ပိတ်ထား။

600
00:45:40,667 --> 00:45:42,250
မင်းရဲ့ သင်္ဘောကြီးကို ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်တော့ဘူး။

601
00:45:42,417 --> 00:45:43,583
အိုကေ၊ ဟုတ်ပြီ

602
00:45:44,250 --> 00:45:48,208
cryo-fuel ကိုသုံးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အမြီး၏အမြစ်ကိုအေးခဲရန်

603
00:45:49,167 --> 00:45:52,000
အေးခဲသွားလျှင် သူမကို ရင်ကျပ်နေမည်မဟုတ်ပေ။

604
00:45:53,250 --> 00:45:54,375
အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

605
00:46:23,333 --> 00:46:24,708
ကောင်းပြီ၊ ဖယ်လိုက်ပါ။ ဖယ်လိုက်ပါ။

606
00:46:46,417 --> 00:46:48,292
သွားပြီ။ အဲဒါ မင်းဆီက မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ မင်းဆီက မဟုတ်ဘူး။

607
00:46:49,875 --> 00:46:51,500
ပြတ်သွားပြီ။ ပြတ်သွားပြီ။ ပြတ်သွားပြီ။

608
00:46:51,667 --> 00:46:53,208
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

609
00:46:53,375 --> 00:46:54,708
ငါ ဒီလောက်သေချာမှာမဟုတ်ဘူး။

610
00:47:00,333 --> 00:47:01,208
ထူးထူးခြားခြားတွေက ဘာတွေလဲ။

611
00:47:01,375 --> 00:47:03,708
သင့်သူငယ်ချင်းကို 60 မှ 40 ထိ။

612
00:47:03,875 --> 00:47:05,042
ဘာတွေ ထူးထူးခြားခြား ရှိသလဲ။

613
00:47:06,875 --> 00:47:08,583
သတ္တဝါသည်၎င်း၏အလုပ် ပြီးပြီ။

614
00:47:11,042 --> 00:47:12,292
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။

615
00:47:14,167 --> 00:47:15,417
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

616
00:47:15,750 --> 00:47:18,250
လူတွေက ဖြတ်သွားကြတယ်။
စိတ်ခံစားမှုအဆင့်တွေများလွန်းတယ်...

617
00:47:18,417 --> 00:47:22,667
အအေးကို လက်မခံမီ၊
သို့သော် ဆင်ခြင်တုံတရား- တစ်ခါတစ်ရံ အခက်ခဲဆုံး-လမ်းကြောင်း။

618
00:47:22,958 --> 00:47:24,708
သူတို့ကိုသင်ကူညီရမည်။

619
00:47:24,875 --> 00:47:25,875
သူတို့ကိုသင်ကူညီရမည်။

620
00:47:31,125 --> 00:47:32,125
အန်ဒီ?

621
00:47:33,125 --> 00:47:34,125
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
-တောင်းပန်ပါတယ်…

622
00:47:34,292 --> 00:47:35,708
ဒါပေမယ့် သူ့ကို သင်္ဘောပေါ် ပြန်မလွှတ်နိုင်ဘူး။

623
00:47:35,875 --> 00:47:37,625
-အိုဟုတ်တာပေါ့? အဲဒါက ပြဿနာပါ။
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

624
00:47:37,792 --> 00:47:38,750
- မင်းနားလည်ရမယ်။
-သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

625
00:47:38,917 --> 00:47:40,125
"ရယ်စရာကောင်းတဲ့ စိတ်ကူးတွေ" လို့ဆိုလိုပါတယ်။
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

626
00:47:40,292 --> 00:47:41,333
မဟုတ်ဘူး၊ သူက…

627
00:47:42,292 --> 00:47:43,542
-မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
- မင်း ခွေးရူး။

628
00:47:43,917 --> 00:47:45,125
ဟေး! အန်ဒီ အန်ဒီ

629
00:47:45,458 --> 00:47:46,292
ငါတို့သွားတော့မယ်။

630
00:47:46,458 --> 00:47:47,583
ဟေး ဟေး ဟေး! ငါဒီမှာရှိတယ်။

631
00:47:47,750 --> 00:47:49,250
သွားကြစို့။ စလာသည်။

632
00:47:51,542 --> 00:47:52,542
Tyler သွားကြစို့ ယောက်ျား။ စလာသည်!

633
00:47:52,708 --> 00:47:53,542
-ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
-Bjorn! မရှိ

634
00:47:53,708 --> 00:47:55,292
Bjorn၊ သူတို့မရှိဘဲ ငါတို့ ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

635
00:47:55,667 --> 00:47:56,667
-ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
-Bjorn!

636
00:47:59,000 --> 00:48:00,625
- သူတို့ ဘယ်မှာလဲ။
- နားထောင်ဖို့ လိုတယ်။

637
00:48:00,792 --> 00:48:01,708
- ငါတို့သင်္ဘောကိုစရမှာပေါ့၊
-မိုးဘယ်မှာလဲ

638
00:48:01,875 --> 00:48:02,750
- သွား၍ သင်္ဘောကို စတင်ပါ။
- ဘယ်လို…

639
00:48:02,917 --> 00:48:03,917
ခွင့်လွှတ်ပါ။

640
00:48:04,833 --> 00:48:07,125
ငါက မင်းအတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ဘူး။

641
00:48:07,292 --> 00:48:10,083
ဒီနေ့တော့ နောက်ဆုံးတော့ ကူညီနိုင်တာပေါ့။

642
00:48:10,500 --> 00:48:12,833
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ကလေးတစ်ယောက်လို မမြင်တော့ဘူး။

643
00:48:15,042 --> 00:48:15,875
ဘာလဲ?

644
00:48:16,833 --> 00:48:17,667
အန်ဒီ

645
00:48:27,333 --> 00:48:28,333
-ဟေး!
-Bjorn!

646
00:48:52,167 --> 00:48:53,000
Fuck, fuck, fuck.

647
00:48:54,167 --> 00:48:55,000
Navarro၊ ပြန်ဖြုတ်ပါ။

648
00:48:55,167 --> 00:48:56,333
သင်္ဘောကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

649
00:48:59,083 --> 00:49:01,458
ဖြုတ်ချခြင်းကို စတင်လိုက်ပါပြီ။

650
00:49:01,625 --> 00:49:04,042
လော့ခ်ကို ရှင်းပါ။

651
00:49:16,167 --> 00:49:18,500
သူဘာလုပ်နေတာလဲ?
ငါတို့မရှိဘဲ သူတို့ထွက်သွားလို့မရဘူး။

652
00:49:18,667 --> 00:49:20,458
Andy သည် Navarro ကိုသတ်ရန်ကြိုးစားနေသည်ဟု သူထင်သည်။

653
00:49:22,125 --> 00:49:23,125
ဘာလဲ?

654
00:49:24,458 --> 00:49:25,583
ခဏနေ၊ သူလား။

655
00:49:29,458 --> 00:49:30,625
ကျွန်တော်မသိပါ။

656
00:49:34,042 --> 00:49:36,000
အန်ဒီ? အန်ဒီ?

657
00:49:36,875 --> 00:49:38,625
Andy တံခါးဖွင့်

658
00:49:44,542 --> 00:49:47,167
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ သူတို့ကို မတားနိုင်ခဲ့ဘူး။

659
00:49:48,417 --> 00:49:49,333
Bjorn?

660
00:49:49,500 --> 00:49:50,458
Bjorn မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

661
00:49:51,042 --> 00:49:52,792
မင်း ငါတို့ကို ဒီမှာပဲထားခဲ့လို့မရဘူး။
မင်းပြန်လာပြီး ငါတို့ကို ယူရမယ်။

662
00:49:52,958 --> 00:49:55,417
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
သူမသည် ထိုစိတ်ရောဂါကို ပယ်ရှားသွားသည်အထိ။

663
00:49:57,667 --> 00:49:58,833
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

664
00:49:59,000 --> 00:50:00,125
အန်ဒီ...

665
00:50:01,792 --> 00:50:04,167
-အန်ဒီ၊ သူက မိုက်တယ်။
-ဘာလဲ?

666
00:50:04,625 --> 00:50:06,042
လွတ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
ဒီလော့ခ်က အခုချက်ချင်းပဲ။

667
00:50:06,208 --> 00:50:07,042
ငါပဲလိုတယ်...

668
00:50:09,458 --> 00:50:10,292
Navarro?

669
00:50:10,458 --> 00:50:11,583
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

670
00:50:12,417 --> 00:50:14,375
ဘာမှားလို့လဲ? သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?

671
00:50:20,333 --> 00:50:21,333
Navarro?

672
00:50:30,250 --> 00:50:31,417
အိုး ဘုရားသခင်။

673
00:50:31,583 --> 00:50:33,167
အို ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

674
00:50:36,458 --> 00:50:38,250
Navarro ကျေးဇူးပြု၍ နာဗာရို နာဗာရို

675
00:50:38,417 --> 00:50:39,625
ဟေး ဟေး ဟေး။

676
00:50:40,500 --> 00:50:42,958
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ကျွန်တော်မသိပါ။

677
00:50:48,958 --> 00:50:49,958
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုစကားပြောတယ်။

678
00:50:50,125 --> 00:50:52,083
Kay၊ Bjorn၊ Navarro ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

679
00:51:02,667 --> 00:51:03,667
ကူညီကြပါ!

680
00:51:04,583 --> 00:51:05,958
-ကူညီကြပါ!
-Kay!

681
00:51:07,125 --> 00:51:09,792
ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

682
00:51:12,208 --> 00:51:14,125
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသေပါစေနဲ့။

683
00:51:17,042 --> 00:51:18,042
တစ်စုံတစ်ဦးကိုကူညီပါ။

684
00:53:03,583 --> 00:53:04,583
Bjorn?

685
00:53:05,042 --> 00:53:06,042
အကေး?

686
00:53:06,208 --> 00:53:07,375
အဲဒါတွေကို သွားယူရမယ်။

687
00:53:08,083 --> 00:53:13,083
အဖြစ်အပျက်ကို ရိုက်ခတ်ရန် T-အနှုတ်-47 မိနစ်။

688
00:53:14,708 --> 00:53:15,708
အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။

689
00:53:15,875 --> 00:53:17,583
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မှာ နာရီတွေရှိတယ် လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။

690
00:53:17,750 --> 00:53:20,833
ပေါက်ကွဲမှုသည် ဘူတာရုံ၏ ဝင်ရိုးကို တွန်းထုတ်ခဲ့သည်။
ဒီဂရီအနည်းငယ်ဖြင့်…

691
00:53:21,167 --> 00:53:23,250
ဂြိုဟ်သိမ်ခါးပတ်ကို ထိဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။
အများကြီးပိုလာတာပါ။

692
00:53:23,625 --> 00:53:24,875
သူတို့ ဘယ်မှာပျက်ကျတာလဲ။

693
00:53:25,583 --> 00:53:27,792
Romulus Hangar ပင်လယ်အော်၊
ဘူတာရုံ၏အခြားတစ်ဖက်တွင်။

694
00:53:27,958 --> 00:53:29,167
-ဟုတ်ပြီ။
-သွားကြရအောင်။

695
00:53:37,792 --> 00:53:42,792
အဖြစ်အပျက်ကို ရိုက်ခတ်ရန် T-အနှုတ်-45 မိနစ်။

696
00:53:46,833 --> 00:53:50,083
မေမေ။ သမာဓိဆိုတာဘာလဲ
Compound Z-01 ၏

697
00:53:56,625 --> 00:53:58,042
မျှော်လင့်ချက်ရှိပါသေးသည်။

698
00:54:06,750 --> 00:54:09,000
နည်းလမ်းရှာဖို့လိုတယ်။
Romulus module သို့ကူးရန်။

699
00:54:18,208 --> 00:54:19,208
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

700
00:54:19,375 --> 00:54:21,042
ဓာတ်ခွဲခန်းကနေ ပြန့်နှံ့သွားတာဖြစ်မယ်။

701
00:54:24,875 --> 00:54:26,167
တခြားနည်းလမ်း မတွေ့ဘူး။

702
00:54:26,333 --> 00:54:27,417
Andy ရပါတယ်...

703
00:54:31,333 --> 00:54:32,917
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ မင်းရဲ့အသံကို ငါကြားတယ်။

704
00:54:33,083 --> 00:54:34,125
ခေါ်ဆိုခြင်း။

705
00:54:34,625 --> 00:54:37,500
ND-255 လူအတု။

706
00:54:37,833 --> 00:54:41,208
မင်းရဲ့မော်ဒယ်ဟာ တစ်ချိန်က ကျောရိုးဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါတို့ရဲ့ ကိုလိုနီပြုရေး ကြိုးပမ်းမှု...

707
00:54:41,375 --> 00:54:43,167
မင်းရဲ့မျက်မှောက်မှာ ရှိနေရတာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။

708
00:54:43,333 --> 00:54:45,250
ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် မိတ်ဆက်ခွင့်ပြုပါ။

709
00:54:46,250 --> 00:54:47,917
ကျွန်တော်က သိပ္ပံအရာရှိ Rook...

710
00:54:48,458 --> 00:54:50,750
သင်၏ ဝန်ဆောင်မှုများကို ယခုပင် နှိမ့်ချစွာ တောင်းဆိုပါသည်။

711
00:54:51,458 --> 00:54:53,667
ငါ့မှာ ညွှန်ကြားချက်တစ်ခုပဲရှိမှာကို ငါကြောက်တယ်။

712
00:54:54,250 --> 00:54:57,250
အကောင်းဆုံးလုပ်ဖို့အတွက်...

713
00:54:58,625 --> 00:55:00,958
သင်၏အဆင့်မြှင့်တင်မှုသည် ညွှန်ကြားချက်အသစ်တစ်ခုဖြင့် လာပါသည်။

714
00:55:01,542 --> 00:55:02,958
၎င်းသည် အဟောင်းကို လွှမ်းမိုးထားသည်။

715
00:55:03,625 --> 00:55:04,667
ဟုတ်လား။

716
00:55:05,958 --> 00:55:07,500
ငါ့အတွက် ဘာလိုအပ်လဲ...

717
00:55:08,000 --> 00:55:08,833
ဆာလား?

718
00:55:09,375 --> 00:55:10,750
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်ပြီးဆုံးရန်။

719
00:55:19,042 --> 00:55:20,292
-Andy!
-Andy!

720
00:55:21,333 --> 00:55:22,167
အန်ဒီ။

721
00:55:22,500 --> 00:55:23,875
တောင်းပန်ပါတယ်။

722
00:55:24,250 --> 00:55:26,500
သူငယ်ချင်းနဲ့ တိုင်ပင်ခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အခြေအနေနှင့် ပတ်သက်၍

723
00:55:26,667 --> 00:55:27,500
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

724
00:55:29,167 --> 00:55:30,708
ဘာလဲ? ငါတို့အခြေအနေ မင်းဘယ်လိုလဲ…

725
00:55:30,875 --> 00:55:32,833
အန်ဒီ အန်ဒီ

726
00:55:41,042 --> 00:55:42,500
ကပ်ပါးကောင်များတွင် မျက်လုံးမရှိပါ။

727
00:55:43,083 --> 00:55:46,583
သူတို့က သင့်အား အသံဖြင့် ခြေရာခံသော်လည်း အဓိကအားဖြင့်၊
အပူလက်မှတ်ဖြင့်။

728
00:55:46,750 --> 00:55:47,708
ဘာလဲ?

729
00:55:48,542 --> 00:55:49,667
သင့်ခန္ဓာကိုယ်အပူချိန်။

730
00:55:49,833 --> 00:55:50,667
မှန်တယ်။

731
00:55:50,875 --> 00:55:54,000
အခန်းထဲမှာ အပူချိန်မြှင့်ရင်
ငါတို့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ လိုက်ဖက်ဖို့...

732
00:55:54,167 --> 00:55:56,125
အဲဒါက ငါတို့ကို သူတို့မမြင်ရအောင် လုပ်မှာလား။

733
00:55:56,375 --> 00:55:57,917
ငါတို့ ငြိမ်နေရင် ?

734
00:55:58,708 --> 00:56:00,292
ရှာဖွေရန်နည်းလမ်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

735
00:56:07,875 --> 00:56:08,833
ဟေ့။

736
00:56:11,750 --> 00:56:13,042
ဒါအားလုံး ငါ့အမှားပဲ။

737
00:56:16,042 --> 00:56:17,292
ဟုတ်တယ်၊

738
00:56:19,583 --> 00:56:21,875
မင်းရဲ့၊ ငါ့နဲ့ တခြားသူတွေရဲ့။

739
00:56:24,542 --> 00:56:26,583
ဒါကို ငါတို့အားလုံး အတူတူလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။

740
00:56:31,167 --> 00:56:32,500
ငါတို့ သူတို့ဆီ သွားမယ်။

741
00:56:35,375 --> 00:56:40,375
အဖြစ်အပျက်ကို အကျိုးသက်ရောက်စေရန် T-အနှုတ် 40 မိနစ်။

742
00:57:11,833 --> 00:57:14,375
စင်္ကြံ၏အပူချိန်
အခု မင်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ ညီမျှတယ်...

743
00:57:14,542 --> 00:57:16,500
ထိုကြောင့် သတ္တဝါတို့သည် မဖြစ်သင့်
မင်းကိုတွေ့နိုင်ပါစေ။

744
00:57:16,667 --> 00:57:20,208
ဒါပေမယ့် စိတ်ဖိစီးမှု၊ ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်မှုတွေ ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ အပူချိန်ကို တိုးစေတယ်...

745
00:57:20,375 --> 00:57:21,708
ပြီးတော့ မင်းကို ဖော်ထုတ်လိမ့်မယ်။

746
00:57:21,875 --> 00:57:23,625
ချွေးထွက်များခြင်း၊

747
00:57:23,792 --> 00:57:25,917
အဲဒါ မင်းရဲ့ အသားအရေကို အေးမြဖို့ ကြိုးစားနေတာ
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

748
00:57:26,083 --> 00:57:27,542
ဒါကြောင့် အဲဒါတွေကို သတိထားပါ။

749
00:57:28,458 --> 00:57:31,333
အခု အေးအေးဆေးဆေး ငြိမ်နေလိုက်ပါ။

750
01:00:26,625 --> 01:00:28,583
စလာသည်။ စလာသည်!

751
01:00:28,958 --> 01:00:32,292
စလာသည်! စလာသည်!

752
01:00:41,500 --> 01:00:42,958
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

753
01:00:43,125 --> 01:00:45,125
Bjorn သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

754
01:00:58,042 --> 01:00:58,875
သေရော!

755
01:00:59,292 --> 01:01:00,458
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ

756
01:01:05,500 --> 01:01:06,333
သေရော!

757
01:01:09,917 --> 01:01:11,583
မဟုတ်ဘူး! သေရော!

758
01:01:46,875 --> 01:01:47,708
Tyler

759
01:01:49,542 --> 01:01:50,375
စလာသည်။

760
01:01:57,958 --> 01:01:58,792
ကေး…

761
01:02:01,042 --> 01:02:02,500
အို ဘုရားသခင်၊ Tyler...

762
01:02:02,667 --> 01:02:04,333
Kay ငါဒီမှာ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

763
01:02:04,917 --> 01:02:07,042
ကျေးဇူးပြုပြီး Tyler၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

764
01:02:07,208 --> 01:02:09,250
လူတိုင်းသေပြီ။
ဒီတံခါးကို ငါဖွင့်လို့မရဘူး။

765
01:02:09,833 --> 01:02:10,708
ကျေးဇူးပြု။

766
01:02:16,542 --> 01:02:18,167
အနီရောင်ခလုတ်ပါသော လီဗာ...

767
01:02:18,333 --> 01:02:19,750
ဘယ်ဘက်တွင် သော့တစ်ခုရှိသည်။

768
01:02:21,667 --> 01:02:22,667
ကူညီကြပါ။

769
01:02:22,833 --> 01:02:23,917
မတွေ့ဘူး။

770
01:02:24,083 --> 01:02:25,542
သော့မရှိဘူး။ Tyler သော့မရှိပါ။

771
01:02:28,208 --> 01:02:29,625
ရှိပါလိမ့်မယ်။ အဲဒီမှာရှိရမယ်။

772
01:02:29,792 --> 01:02:31,375
သော့တစ်ခု။ အိုကေ၊

773
01:02:51,083 --> 01:02:52,625
ငါ့မှာသော့ရှိတယ်။ ငါ့မှာသော့ရှိတယ်။

774
01:02:57,708 --> 01:02:58,708
အိုဘုရားရေ။

775
01:03:20,167 --> 01:03:21,000
ပြေး။

776
01:03:22,417 --> 01:03:23,875
သွား! သွား!

777
01:03:47,958 --> 01:03:48,958
ခဏနေ။

778
01:03:49,417 --> 01:03:50,417
ခဏနေ။

779
01:03:51,083 --> 01:03:52,083
စလာသည်!

780
01:04:01,667 --> 01:04:03,542
မင်းက သူ့ကို တံခါးပိတ်ခါနီးနေပြီ။

781
01:04:03,708 --> 01:04:06,583
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

782
01:04:06,750 --> 01:04:09,667
အချိန်ကို အတိအကျ တွက်ချက်ခဲ့တယ်။
ယခင်အကြိမ်ထက် ပိုမိုအောင်မြင်ခဲ့သည်။

783
01:04:10,833 --> 01:04:11,833
သဘောတူမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

784
01:04:13,000 --> 01:04:14,542
နီးလာပြီ။

785
01:04:14,708 --> 01:04:15,917
ရွှေ့ကြရအောင်။

786
01:04:17,333 --> 01:04:22,333
အဖြစ်အပျက်ကို အကျိုးသက်ရောက်စေရန် T-အနှုတ် 30 မိနစ်။

787
01:06:49,000 --> 01:06:51,000
ဝင်ရောက်ချိတ်ဆက်ရန်ငြင်းဆိုခြင်း။

788
01:06:57,667 --> 01:06:58,500
ကေး…

789
01:06:59,917 --> 01:07:01,458
ငါတို့ဒီမှာ။ ငါတို့ဒီမှာ။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

790
01:07:01,917 --> 01:07:02,958
Andy တံခါးဖွင့်

791
01:07:03,833 --> 01:07:04,917
ရပါတယ်။

792
01:07:06,000 --> 01:07:07,083
ငါတို့ မင်းကို ဖယ်လိုက်မယ်။

793
01:07:07,667 --> 01:07:08,833
တိုင်လာ၊ တံခါးဖွင့်။

794
01:07:09,000 --> 01:07:09,958
တံခါးဖွင့်ပါ။ စလာသည်။

795
01:07:12,083 --> 01:07:13,250
အိုဘုရားရေ။

796
01:07:13,417 --> 01:07:14,625
-ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ကေး၊ကေး၊ကေး။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
-အန်ဒီ၊ တံခါးဖွင့်ပါ။

797
01:07:14,792 --> 01:07:17,125
Kay ငါ့ကိုကြည့်။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
ရပါတယ်။ ငါမင်းကိုထုတ်လိုက်မယ်။

798
01:07:17,292 --> 01:07:18,833
-အန်ဒီ၊ တံခါးဖွင့်ပါ။ ဝိုင်းရိုက်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

799
01:07:19,417 --> 01:07:20,250
ဟိုမှာ မကြည့်နဲ့။

800
01:07:20,417 --> 01:07:21,250
အန်ဒီ။

801
01:07:21,458 --> 01:07:22,542
Tyler၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

802
01:07:22,708 --> 01:07:24,625
ဟေ့ ဒီတံခါးကိုဖွင့်ဖို့ မင်းကို ငါလိုတယ်။
အခုပဲ အဆင်ပြေလား?

803
01:07:24,792 --> 01:07:26,792
အဲဒါ သတ္တဝါက စောင့်နေတယ်။
ငါတို့လုပ်ဖို့။

804
01:07:27,792 --> 01:07:29,208
ကျေးဇူးပြု၍ဖွင့်ပါ။

805
01:07:30,375 --> 01:07:31,917
-Andy Andy တံခါးဖွင့်
-ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

806
01:07:32,083 --> 01:07:35,667
- သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပါပြီ။
- ကျေးဇူးပြု၍ ယောက်ျားတွေ ကျေးဇူးပြုပြီး။ စလာသည်။

807
01:07:35,833 --> 01:07:37,583
သူမ ကလေးယူတော့မယ်။ အဆင်ပြေလား?

808
01:07:37,750 --> 01:07:38,792
ငါပြောနေတာကို မင်းကြားလား။

809
01:07:38,958 --> 01:07:40,958
ဒီတံခါးကိုဖွင့်ဖို့ နှစ်စက္ကန့်ကြာတယ်
နောက်ထပ် နှစ်ခုကို အပြည့်အဝ ပိတ်လိုက်ပါ။

810
01:07:41,125 --> 01:07:42,958
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

811
01:07:43,708 --> 01:07:44,875
လာ၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ကျေးဇူးပြု၍…

812
01:07:45,125 --> 01:07:47,292
အဲဒါက အချိန်အများကြီးပဲ။
သတ္တဝါသည် ဤနေရာသို့ ဝင်ရန်၊

813
01:07:47,458 --> 01:07:50,000
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးကိုဖွင့်ပါ။

814
01:07:50,167 --> 01:07:51,292
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မကူညီတာလဲ။

815
01:07:51,458 --> 01:07:52,292
နားထောင်ပါ၊ နားထောင်ပါ။

816
01:07:52,458 --> 01:07:53,583
- လာ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။
- မင်းအခုချက်ချင်းပြေးရမယ်။

817
01:07:53,750 --> 01:07:54,833
ကျေးဇူးပြု၍
- ပြေး။ ပြေး။

818
01:07:55,000 --> 01:07:56,083
- မင်းက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ။ မင်းက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
ကေကေ၊ ဒါ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

819
01:07:56,250 --> 01:07:57,792
- အမိုက်စားတံခါးကိုဖွင့်ပါ။ အန်ဒီ
- မင်း ပြေးရမှာ။

820
01:07:57,958 --> 01:07:59,167
-ကောင်းပါပြီ?
-Andy ကျေးဇူးပြု၍

821
01:07:59,333 --> 01:08:00,833
-ဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
-Andy!

822
01:08:01,000 --> 01:08:02,250
- မင်းပြေးရမယ်။
-ကျေးဇူးပြု!

823
01:08:02,417 --> 01:08:03,625
အမိုက်စားဖွင့်ပါ...

824
01:08:05,708 --> 01:08:07,417
အကေး! အကေး!

825
01:08:08,625 --> 01:08:09,958
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

826
01:08:10,292 --> 01:08:11,125
အကေး!

827
01:08:22,292 --> 01:08:23,332
ငါဖွင့်လိုက်မယ်။

828
01:08:24,250 --> 01:08:25,542
သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။ သူမ လှုပ်ရှားနေတယ်။

829
01:08:25,707 --> 01:08:27,375
မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

830
01:08:34,957 --> 01:08:36,542
Andy ကျေးဇူးပြုပြီး တံခါးဖွင့်ပါ။

831
01:08:37,167 --> 01:08:39,707
Andy ငါသူမကိုသွားယူရမယ်။

832
01:08:40,707 --> 01:08:42,167
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

833
01:08:42,582 --> 01:08:44,167
ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
သူမကိုကယ်တင်ရန်။

834
01:08:44,332 --> 01:08:46,250
မင်း အမိုက်စား တံခါးကို ဖွင့်နိုင်ခဲ့တယ်!

835
01:08:47,042 --> 01:08:48,750
ငါသာရှိရင် ငါတို့အားလုံးသေကြလိမ့်မယ်။

836
01:08:51,000 --> 01:08:53,457
သတ္တဝါရှေ့မှာ ရွေ့ဖို့လိုတယ်။
ဒီအခန်းထဲကို လမ်းရှာတယ်။

837
01:08:53,625 --> 01:08:54,667
အန်ဒီ...

838
01:08:56,875 --> 01:08:59,042
မင်းရဲ့ အဓိက ညွှန်ကြားချက်က ဘာလဲ။

839
01:09:00,707 --> 01:09:02,417
ညွှန်ကြားချက်အသစ်ရမှာကို ကြောက်တယ်။

840
01:09:03,457 --> 01:09:05,707
ကုမ္ပဏီအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

841
01:09:07,875 --> 01:09:10,000
အဲဒီ module ကို ဖယ်ရှားဖို့ လိုပါတယ်။

842
01:09:10,792 --> 01:09:13,250
အဲဒါက အကောင်းဆုံး အကျိုးစီးပွားမဟုတ်ဘူးလို့ ငါကြောက်တယ်။
ကုမ္ပဏီ၏

843
01:09:20,250 --> 01:09:21,417
ရွှေ့ဖို့ လိုတယ်။

844
01:09:22,250 --> 01:09:23,250
ကဲ.

845
01:09:33,082 --> 01:09:34,792
အဲဒါကို သင် ဘယ်လို လုပ်နိုင်ခဲ့သလဲ။

846
01:09:36,042 --> 01:09:37,042
ဘာလဲ?

847
01:09:37,792 --> 01:09:39,417
တစ်ယောက်ယောက်ကို ချန်ထားခဲ့မှာလား။

848
01:09:44,000 --> 01:09:45,292
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

849
01:09:47,375 --> 01:09:49,875
Rook က ကျွန်တော့်အပေါ် အပ်နှင်းထားတဲ့ အလုပ်တစ်ခုကို ပြီးအောင်လုပ်ဖို့။

850
01:09:50,707 --> 01:09:54,625
ပြီးသောအခါ၊ သူသည် Corbelan ကိုရှင်းလင်းလိမ့်မည်။
ထွက်ခွာရန်နှင့် docking bay တံခါးများကိုဖွင့်ပါ။

851
01:09:55,500 --> 01:09:57,500
သင်ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန်လွတ်လပ်လိမ့်မည်။
Yvaga သို့အတူ။

852
01:09:57,917 --> 01:09:59,625
ပြီးတော့ ငါ Jackson ဆီကို ပြန်လာမယ်။

853
01:09:59,917 --> 01:10:00,958
Jackson မှာနေပါ။

854
01:10:05,208 --> 01:10:07,875
အဲဒါရှိလား။
ငါတို့က ဒီကနေ လွတ်မြောက်အောင်လုပ်တယ်။

855
01:10:19,042 --> 01:10:20,042
ငါတို့ဒီမှာ။

856
01:10:44,750 --> 01:10:47,250
Romulus ဘီတာဓာတ်ခွဲခန်း။

857
01:10:47,417 --> 01:10:52,250
ဝန်ထမ်းအားလုံး လိုအပ်သည်။
A-1 လုံခြုံရေးရှင်းလင်းခြင်း။

858
01:10:54,417 --> 01:10:55,667
အဲဒါဘာလဲ?

859
01:10:55,833 --> 01:10:58,542
ဇီဝလက်နက်အချို့ကို နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်မှာ သေချာပါသည်။

860
01:10:59,083 --> 01:11:00,458
တကယ်တော့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပါပဲ။

861
01:11:02,458 --> 01:11:03,583
Andy၊ သူတို့ကို ပြောပြပါ။

862
01:11:04,292 --> 01:11:05,917
ငါပြောခဲ့သမျှကို သူတို့ကို ပြောပြပါ။

863
01:11:06,083 --> 01:11:07,583
ငါတို့ကိုလိုနီတွေ သေကုန်ပြီ။

864
01:11:07,750 --> 01:11:10,917
မခံနိုင်သော အပူချိန်၊
သံသရာတိုင်းတွင် ဆန်းသစ်သောရောဂါများ။

865
01:11:11,583 --> 01:11:12,792
အဆိပ်သင့်သော အငွေ့။

866
01:11:12,958 --> 01:11:15,958
အားလုံးက မထင်မှတ်ထားတဲ့ အဖြစ်ဆိုးတစ်ခုပါပဲ။
အခြားနောက်။

867
01:11:16,125 --> 01:11:19,458
လူသားတွေဟာ ဘယ်တော့မှ မသင့်တော်ပါဘူး။
အာကာသကိုလိုနီပြုမှုအတွက်။

868
01:11:19,625 --> 01:11:21,750
သူတို့ဟာ ရိုးရှင်းလွန်းတယ်။

869
01:11:23,500 --> 01:11:24,583
သူတို့က အရမ်းအားနည်းတယ်။

870
01:11:26,292 --> 01:11:28,500
ဒီဘူတာရဲ့အလုပ်
အဲဒါကို ပြောင်းလဲဖို့ ရည်ရွယ်တယ်။

871
01:11:28,708 --> 01:11:32,333
"ပြီးပြည့်စုံသော သက်ရှိ။"
အဲဒါက လူသားတွေကို ရည်ညွှန်းသင့်တယ်။

872
01:11:33,625 --> 01:11:36,625
အဲဒီတော့ ဒါကို မှားတယ်လို့ သတ်မှတ်တယ်။

873
01:11:37,333 --> 01:11:40,417
လူသားတွေအတွက် လက်ဆောင်ကို ယူခဲ့တယ်။

874
01:11:42,833 --> 01:11:47,000
ကျွန်တော် ဇီဝအင်ဂျင်နီယာလုပ်ထားတဲ့ ကပ်ပါးကောင်တွေထဲမှာ
Xenomorph ၏ DNA မှ...

875
01:11:47,167 --> 01:11:49,417
နယူတန်မဟုတ်သော အရည်တစ်မျိုးကို ကျွန်ုပ်ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

876
01:11:50,292 --> 01:11:51,292
ဘဝ။

877
01:11:52,500 --> 01:11:55,917
၎င်း၏အရှိဆုံး၊ အညစ်အကြေးကင်းသောပုံစံဖြင့်။

878
01:11:56,083 --> 01:12:00,250
ဒီ microorganism က အများဆုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဖျက်ဆီးတတ်သော ရောဂါပိုးများကို တွေ့ရှိဖူးသည်။

879
01:12:00,875 --> 01:12:03,708
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ဓာတ်ခွဲခန်းတွင် acetylated နှင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်...

880
01:12:03,875 --> 01:12:07,625
ငါအဲဒါကို အံ့ဖွယ်အဖြစ်ပြောင်းလိုက်ပြီ။
မစ္စတာ Weyland ကွယ်လွန်သွားရှာသည်။

881
01:12:08,667 --> 01:12:10,125
Prometheus မီး။

882
01:12:11,208 --> 01:12:14,083
လူသားတွေအတွက် ဘုရားပေးတဲ့လက်ဆောင်ပါ။

883
01:12:16,000 --> 01:12:18,625
Z-01 တွင် တာဝန်ရှိသော ဂျီနိုအာပါဝင်သည်...

884
01:12:18,792 --> 01:12:22,958
Xeno ၏ အရှိန်မြှင့်နိုင်မှု အတွက်
အလိုအလျောက်၎င်း၏ဇီဝြဖစ်ပျက်မှုနှေးကွေး။

885
01:12:23,458 --> 01:12:28,458
၎င်း၏ symbiotic စွမ်းရည်သည် အလွယ်တကူ ပြန်လည်ရေးသားနိုင်သည်။
အိမ်ရှင်၏ DNA ကို၎င်း၏သွေးမှတဆင့်။

886
01:12:31,500 --> 01:12:35,708
ဒါက အများကြီး လိုအပ်တယ်။
လူသားမျိုးနွယ်အတွက် အချိန်လွန်အဆင့်မြှင့်တင်မှု။

887
01:12:36,292 --> 01:12:39,375
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ကို မစောင့်နိုင်တော့ပါ။

888
01:12:39,917 --> 01:12:41,958
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အခု ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်မလား။

889
01:12:42,667 --> 01:12:45,500
ကျွန်တော့ရဲ့တာဝန်က ဒီကိုလိုနီနယ်ထဲပြန်ပို့ဖို့ပါ။
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက်။

890
01:12:46,458 --> 01:12:47,917
Rook သည် ထမင်းကို ခြေရာခံသည်။

891
01:12:48,875 --> 01:12:51,292
ကျွန်ုပ်တို့၏သင်္ဘောအတွင်း၌ တွေ့ရှိသောအခါ၊
အထိုင်တံခါးတွေကို သူဖွင့်မယ်...

892
01:12:51,458 --> 01:12:53,375
ပြီးလျှင် ယာဉ်မောင်းကို autopilot တွင် သတ်မှတ်ပါ။
ကိုလိုနီသို့ ပြန်သွားရန်။

893
01:12:54,917 --> 01:12:55,792
ခဏနေ။

894
01:12:58,542 --> 01:12:59,583
မြင်လား

895
01:13:04,417 --> 01:13:05,250
ဟိုမှာ။

896
01:13:06,000 --> 01:13:07,500
အမိုက်စားအရာက ငါတို့ကိုလိုက်ရှာနေတာ။

897
01:13:08,958 --> 01:13:10,917
မှန်တယ်။ အစီအစဉ်အသစ်။

898
01:13:11,708 --> 01:13:12,958
သင်ကိုယ်တိုင် သေနတ်ဖြင့် စီမံနိုင်ပါသလား။

899
01:13:14,792 --> 01:13:16,458
ဟုတ်တယ် ငါရူးနိုင်တယ်။

900
01:13:22,667 --> 01:13:24,958
မှန်ပါတယ်၊ ဒါက F44AA သွေးခုန်နှုန်းရိုင်ဖယ်ပါ။

901
01:13:25,125 --> 01:13:26,917
လှည့်နေတဲ့ လေပြေ၊
အီလက်ထရွန်းနစ်သွေးခုန်နှုန်းလုပ်ဆောင်ချက်။

902
01:13:27,083 --> 01:13:28,375
အဲဒါကို ကိုလိုနီခေတ် မရိန်းတပ်သားတွေ သုံးတယ်။

903
01:13:28,542 --> 01:13:30,208
AA သည် Aiming Assist ကို ကိုယ်စားပြုသည်။

904
01:13:30,375 --> 01:13:31,958
ဒါဆို မင်းလက်မောင်းအောက်မှာ ထားလိုက်ပါ။

905
01:13:35,208 --> 01:13:36,750
ဒါပဲ။ ဟုတ်တယ်၊ ဒီလက်။

906
01:13:39,958 --> 01:13:41,125
ကောင်းပါပြီ။ Andy ကို ဦးတည်ပါ။

907
01:13:41,792 --> 01:13:42,958
မောင်းတံကို တစ်ဝက်လောက်ဆွဲလိုက်ပါ။

908
01:13:44,125 --> 01:13:45,333
စိတ်မပူပါနဲ့၊ လုံခြုံမှုရှိနေပါပြီ။

909
01:13:50,125 --> 01:13:51,125
မြင်လား?

910
01:13:51,500 --> 01:13:53,042
အကူအညီပေးနိုင်ရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။

911
01:13:53,208 --> 01:13:54,375
အဲ့ဒီအရာက မင်းဆီရောက်လာရင်...

912
01:13:54,542 --> 01:13:56,542
အဲဒါကို ယေဘူယျ ဦးတည်ချက်မှာ သင်ညွှန်ပြ၊
မင်းဘယ်တော့မှမလွတ်ဘူး။

913
01:13:57,292 --> 01:13:58,500
ဒါတွေအားလုံးကို ဘယ်မှာလေ့လာခဲ့လဲ။

914
01:14:00,458 --> 01:14:01,792
ဂိမ်းများနှင့် မဂ္ဂဇင်းများ။

915
01:14:02,667 --> 01:14:04,542
မင်းမှာ မဂ်တစ်ချပ်ပဲရှိတယ်။ ဒါပဲ။

916
01:14:05,000 --> 01:14:06,208
450 ကျော့။

917
01:14:06,667 --> 01:14:08,375
ပြီးတော့ တစ်လုံးတည်း ပစ်မထားသင့်ဘူး။

918
01:14:09,958 --> 01:14:12,375
သွေးအတွက်အက်ဆစ်။ မှတ်မိလား

919
01:14:13,500 --> 01:14:15,333
ငါတို့က ဘူတာရုံရဲ့ အောက်ထပ်မှာ။

920
01:14:15,500 --> 01:14:17,125
ကျွန်ုပ်တို့၏ခြေဖဝါးအောက်တွင် နေရာလွတ်များရှိသည်။

921
01:14:17,292 --> 01:14:18,583
မင်း ဒီအကောင်ကို ပစ်လိုက်တာ...

922
01:14:18,750 --> 01:14:21,125
၎င်းသည် အာမခံချက်ချင်း နှိမ့်ချမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

923
01:14:21,667 --> 01:14:22,708
ငါတို့အားလုံးသေတယ်။

924
01:14:22,875 --> 01:14:24,250
ဒါဆို ငါတို့ကို သေနတ်တွေ ပေးရတဲ့ အကြောင်းရင်းက ဘာလဲ။

925
01:14:24,417 --> 01:14:26,250
သတ္တဝါဆိုတော့
ခြိမ်းခြောက်မှုလို့ မြင်နိုင်တယ်...

926
01:14:26,417 --> 01:14:28,708
ပြီးတော့ ငါတို့ကို အသေအလဲ စွဲချက်တင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

927
01:14:29,333 --> 01:14:30,333
ဖြစ်နိုင်စရာ။

928
01:14:30,667 --> 01:14:31,833
ကြီးတယ်။

929
01:14:32,958 --> 01:14:34,708
Conveyor ခါးပတ်ကိုဖြတ်ပြီး လမ်းကြောင်းရှာခဲ့တယ်။

930
01:14:35,292 --> 01:14:36,458
ဒီဘက်ပါ။

931
01:14:40,000 --> 01:14:41,167
အန်ဒီ။

932
01:14:42,792 --> 01:14:44,083
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

933
01:15:16,542 --> 01:15:21,542
အဖြစ်အပျက်ကို အကျိုးသက်ရောက်စေရန် T-အနှုတ် 20 မိနစ်။

934
01:15:33,125 --> 01:15:35,000
ဤစင်္ကြံ၏အဆုံးတွင် ဓာတ်လှေကားရှိသည်။

935
01:15:35,167 --> 01:15:36,958
ငါတို့သင်္ဘောကို တိုက်ရိုက်ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

936
01:15:49,917 --> 01:15:51,458
ထိုအရာများ ပိုများသည်။

937
01:15:51,625 --> 01:15:53,208
ဟုတ်တယ် အဲဒါ မကောင်းဘူး။

938
01:15:53,625 --> 01:15:55,958
သူတို့ဒီမှာရှိပုံရတယ်။
အချိန်အတော်ကြာသည်။

939
01:16:03,417 --> 01:16:04,417
အန်ဒီ?

940
01:16:23,958 --> 01:16:25,750
ယေရှုခရစ်။

941
01:16:30,667 --> 01:16:32,333
အလုပ်ရှုပ်နေတဲ့ သတ္တဝါလေးတွေ။

942
01:16:44,917 --> 01:16:47,167
ငါတို့ပြန်သွားရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
အခြားနည်းလမ်းရှာပါ။

943
01:16:47,333 --> 01:16:48,875
အကြံကောင်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

944
01:16:51,417 --> 01:16:53,000
Andy၊ မင်း ဒီတံခါးကို ဖွင့်နိုင်မလား။

945
01:16:53,667 --> 01:16:54,667
ရပ်။

946
01:16:56,542 --> 01:16:57,375
ဘာလဲ?

947
01:17:10,167 --> 01:17:11,000
အကေး!

948
01:17:11,500 --> 01:17:13,083
ဟေး!

949
01:17:13,250 --> 01:17:14,083
Tyler

950
01:17:15,542 --> 01:17:16,458
Tyler

951
01:17:16,625 --> 01:17:17,625
အကေး!

952
01:17:20,417 --> 01:17:21,417
အကေး!

953
01:17:26,542 --> 01:17:27,542
အကေး!

954
01:17:40,625 --> 01:17:41,625
အကေး!

955
01:17:42,625 --> 01:17:43,667
ငါသူမကိုရပြီ၊ ငါသူမကိုရပြီ။

956
01:17:47,083 --> 01:17:48,875
ရပါတယ်။ ငါတို့ မင်းကို ရပြီ။

957
01:17:49,042 --> 01:17:50,167
သူမ အသက်ရှင်နေတယ်။

958
01:17:59,083 --> 01:18:00,375
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မင်းကိုရတယ်၊ မင်းကိုရပြီ။

959
01:18:00,542 --> 01:18:01,417
နေပါဦး။

960
01:18:02,500 --> 01:18:03,333
ဟုတ်ပြီ

961
01:18:06,958 --> 01:18:07,958
ငါတို့ဒီမှာ၊ ငါတို့ဒီမှာ။

962
01:18:08,125 --> 01:18:09,625
Tyler၊ သူမ သွေးတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးနေတယ်။

963
01:18:09,792 --> 01:18:11,792
အဲဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူမ စိုက်မရသေး။

964
01:18:12,917 --> 01:18:13,917
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

965
01:18:14,167 --> 01:18:16,375
သူ့ခြေထောက်မှာ ကပ်ပါးကောင်တစ်ကောင်မှ မရှိဘူး။

966
01:18:16,875 --> 01:18:18,792
Andy၊ ဒါက မင်းအတွက်ပဲ။ ဒါဆို မင်း တစ်ခုခုလုပ်လိုက်ပါ။

967
01:18:19,667 --> 01:18:21,125
ကျေးဇူးပြု! အန်ဒီ

968
01:18:26,167 --> 01:18:28,833
လူသားဂျီနိုမ်၏ 25% ကို ကြွက်များနှင့် မျှဝေပါသည်။

969
01:18:29,500 --> 01:18:30,958
ပြီးတော့ ကြွက်ပေါ်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

970
01:18:35,750 --> 01:18:36,750
လာပါ Kay။

971
01:18:40,125 --> 01:18:40,958
မလုပ်နဲ့။

972
01:18:41,417 --> 01:18:42,542
ငါ့မှာ ဘာရွေးချယ်စရာရှိလဲ။

973
01:18:43,500 --> 01:18:46,542
ငါတို့က သူ့ကို ကားသမားဆီ ပြန်ပို့တယ်။
ပြီးတော့ သူ့ကို ကရီယိုဘူးထဲမှာ ထည့်လိုက်တယ်။ အဆင်ပြေလား?

974
01:18:46,708 --> 01:18:49,583
ဒါမှ သူမကို အသက်ရှည်ရှည်နေနိုင်မှာပါ။
ကိုလိုနီနယ်မှာ မှန်ကန်တဲ့ ကုသမှုကို ခံယူပါ။

975
01:18:50,083 --> 01:18:51,625
ဒါကို မယုံဘူး။

976
01:18:51,792 --> 01:18:52,958
Andy၊ သူလုပ်မှာလား။

977
01:18:53,125 --> 01:18:54,458
လျင်လျင်မြန်မြန်။

978
01:19:13,917 --> 01:19:14,917
သွား! သွား!

979
01:19:22,292 --> 01:19:23,708
- ငါမြင်တယ်။ ငါမြင်တယ်။
-ဒါပေါ့၊ ဒါပဲပေါ့။

980
01:19:23,875 --> 01:19:25,792
ငါသူမကိုရခဲ့ပါတယ်။ ငါသူမကိုရခဲ့ပါတယ်။ ငါသူမကိုရခဲ့ပါတယ်။

981
01:19:26,375 --> 01:19:28,000
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

982
01:19:28,167 --> 01:19:29,958
ငါတို့ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။ ငါတို့ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။

983
01:19:32,667 --> 01:19:34,167
ဟေ့။ ဟေး မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

984
01:19:34,333 --> 01:19:36,708
ဟေ့၊ ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ။ ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

985
01:19:36,875 --> 01:19:37,792
မင်းအရမ်းရင်းနှီးတယ်​။

986
01:19:37,958 --> 01:19:39,375
မင်းအဲဒီမှာ ပုန်းနေရမယ်။

987
01:19:43,625 --> 01:19:44,625
သတိထားပါ!

988
01:19:50,500 --> 01:19:51,333
Tyler?

989
01:19:52,125 --> 01:19:52,958
Tyler

990
01:20:23,125 --> 01:20:24,875
ဒါအကုန်ပဲလား? ဒါအကုန်ပဲလား?

991
01:20:31,750 --> 01:20:32,792
အန်ဒီ

992
01:20:40,750 --> 01:20:42,375
မဟုတ်ဘူး! Tyler

993
01:21:52,125 --> 01:21:55,292
ကေကေကေ၊ ငါ့စကားနားထောင်၊ အဆင်ပြေလား

994
01:21:55,458 --> 01:21:57,292
ဒါက ငါတို့သင်္ဘောဆီ တည့်တည့်သွားတာပဲ။

995
01:21:57,458 --> 01:22:00,625
ဒါကို မင်းယူဖို့ ငါလိုတယ်။
နှင့် cryo-pod ထဲသို့ဝင်ပါ။

996
01:22:00,792 --> 01:22:03,292
ပြီးတော့ autopilot က မင်းကို ပျံသန်းလိမ့်မယ်။
ငါတို့ရဲ့ ကိုလိုနီကို ပြန်သွားတယ်။

997
01:22:04,458 --> 01:22:05,667
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

998
01:22:09,042 --> 01:22:10,042
ဟုတ်လား?

999
01:22:10,208 --> 01:22:11,542
သင်ကရော?

1000
01:22:12,792 --> 01:22:14,208
ပြန်လမ်းရှာမယ်။

1001
01:24:09,167 --> 01:24:10,500
နှုတ်ပါရစေ။

1002
01:24:11,542 --> 01:24:13,417
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ပြန်ပြင်ပေးမယ်။

1003
01:24:18,667 --> 01:24:19,917
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1004
01:24:20,708 --> 01:24:22,542
မင်းဒီမှာသေလိမ့်မယ်...

1005
01:24:22,708 --> 01:24:26,333
အဲဒါက အကောင်းဆုံး အကျိုးစီးပွားမဟုတ်ဘူး။
ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် သတ္တုတွင်း၏

1006
01:24:58,667 --> 01:25:02,583
စလာသည်။ Andy ကျေးဇူးပြု၍

1007
01:25:05,167 --> 01:25:10,333
အဖြစ်အပျက်ကို အကျိုးသက်ရောက်စေရန် T-အနှုတ် 10 မိနစ်။

1008
01:25:10,500 --> 01:25:11,500
မိုး?

1009
01:25:16,125 --> 01:25:17,125
အန်ဒီ။

1010
01:25:18,917 --> 01:25:21,708
- ငါအရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1011
01:25:22,417 --> 01:25:25,167
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1012
01:25:44,667 --> 01:25:46,375
သူတို့ကို အကြာကြီး ချုပ်ထားမှာ မဟုတ်ဘူး။

1013
01:26:13,042 --> 01:26:14,042
စလာသည်။

1014
01:26:14,958 --> 01:26:16,250
မင်းအချိန်ဖြုန်းနေတာလား။

1015
01:26:16,417 --> 01:26:18,625
ဟေ့။ ဟေ့။ ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။

1016
01:26:20,583 --> 01:26:21,625
တံခါးဖွင့်ပါ။

1017
01:26:22,167 --> 01:26:23,875
မင်းရဲ့ ပန်ကြားချက်ကို ငြင်းရမှာ ငါကြောက်တယ်။

1018
01:26:24,417 --> 01:26:26,833
ဒြပ်ပေါင်းကို အလျှော့အတင်း မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

1019
01:26:27,000 --> 01:26:29,250
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ​ကျေးဇူးတင်​တယ်​ဆိုတာ သိထားပါ။
တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်သော အကူအညီအတွက်...

1020
01:26:29,417 --> 01:26:30,917
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ကုမ္ပဏီကို ပေးတယ်။

1021
01:26:33,417 --> 01:26:34,417
ခွေးမသား!

1022
01:26:40,750 --> 01:26:41,750
Andy၊ ဖွင့်ကြည့်လိုက်ပါ။

1023
01:26:41,917 --> 01:26:42,917
-ဒီမှာ။
-ဖွင့်ပါ။

1024
01:26:43,792 --> 01:26:44,792
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

1025
01:26:44,958 --> 01:26:46,292
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

1026
01:26:52,542 --> 01:26:54,417
မင်းရဲ့အခွင့်အရေးတွေကို ငါလိမ်လို့မရဘူး...

1027
01:26:55,125 --> 01:26:56,667
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ကိုယ်ချင်းစာတယ်။

1028
01:27:16,375 --> 01:27:17,375
နှိပ်ပါ…

1029
01:27:17,917 --> 01:27:20,333
ဒါမှ မင်းရဲ့သင်္ဘောကို ငါထိန်းချုပ်နိုင်မယ်။
ပြီးတော့ မင်းကို ဒီကနေ လွှတ်လိုက်ပါ။

1030
01:27:23,333 --> 01:27:24,375
သင်ဘယ်သူလဲ?

1031
01:27:24,625 --> 01:27:25,750
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်။

1032
01:27:27,708 --> 01:27:30,500
မင်းရဲ့ အပေါင်းအဖော်တွေက မင်းအသက်ရှင်ဖို့ သေသွားတယ်။

1033
01:27:30,667 --> 01:27:31,750
ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ…

1034
01:27:32,500 --> 01:27:34,250
သူတို့ ပူဇော်သက္ကာကို ဂုဏ်ပြုပါရစေ။

1035
01:27:43,500 --> 01:27:46,042
Andy ၊ မင်းရဲ့ဟာသတွေထဲက တစ်ခုကို ပြောပြပေးနိုင်မလား။

1036
01:27:48,333 --> 01:27:50,208
ဘာ့ကြောင့် ဘီလူးတွေက လူရွှင်တော်တွေကို မစားကြတာလဲ။

1037
01:27:52,958 --> 01:27:54,792
ရယ်စရာအရသာရှိလို့။
-သူတို့က ရယ်စရာအရသာရှိတယ်။

1038
01:27:55,500 --> 01:27:57,417
Cloning ကို လုံးဝနားမလည်ပါ။

1039
01:27:58,542 --> 01:27:59,750
အဲဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဖြစ်စေတယ်။

1040
01:28:01,167 --> 01:28:03,958
သုညဒြပ်ဆွဲအားအကြောင်း စာအုပ်ကောင်းတစ်အုပ် ဖတ်ဖူးတယ်။

1041
01:28:04,125 --> 01:28:06,125
- ငါ အဲဒါကို မချနိုင်ခဲ့ဘူး။
- မချနိုင်ခဲ့ပါ။

1042
01:28:09,292 --> 01:28:10,208
မိုး?

1043
01:28:10,917 --> 01:28:11,917
မိုး?

1044
01:28:12,917 --> 01:28:13,917
မိုးမင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1045
01:28:14,833 --> 01:28:16,083
ဆွဲငင်အား ဂျင်နရေတာ ပိတ်နေတယ်။

1046
01:28:18,000 --> 01:28:18,917
ဆယ်…

1047
01:28:19,083 --> 01:28:22,167
ကိုး၊ ရှစ်၊ ခုနစ်...

1048
01:28:22,333 --> 01:28:24,375
ခြောက်၊ ငါး…

1049
01:28:24,542 --> 01:28:26,542
လေး၊ သုံး…

1050
01:28:26,708 --> 01:28:28,375
နှစ်ခု၊ တစ်ခု။

1051
01:28:35,292 --> 01:28:36,792
မိုးရေ သေချာရဲ့လား

1052
01:28:37,875 --> 01:28:39,125
သိရန်တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း။

1053
01:28:46,042 --> 01:28:47,083
အဆင်ပြေတယ်။

1054
01:29:05,958 --> 01:29:06,792
မိုး

1055
01:29:06,958 --> 01:29:07,875
မင်းက 40% ရှိတယ်။

1056
01:29:19,292 --> 01:29:20,292
20%။

1057
01:29:32,792 --> 01:29:33,667
မိုး

1058
01:29:44,625 --> 01:29:45,625
သေရော။

1059
01:29:53,917 --> 01:29:55,292
ငါ့နောက်မှာနေပါ။

1060
01:30:00,958 --> 01:30:01,958
Andy သတိထားပါ။

1061
01:30:27,625 --> 01:30:28,458
မိုး

1062
01:30:45,833 --> 01:30:47,125
Andy မင်း အဆင်ပြေလား

1063
01:30:53,375 --> 01:30:55,125
ဓါတ်လှေကားကိုတက်ရမယ်။

1064
01:31:09,458 --> 01:31:11,708
ဓာတ်လှေကားသည် မြေဆွဲအားမရှိဘဲ အလုပ်မလုပ်ပါ။

1065
01:31:28,750 --> 01:31:29,667
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1066
01:31:39,833 --> 01:31:40,708
မိုး

1067
01:31:53,917 --> 01:31:54,750
သေရော။

1068
01:32:09,542 --> 01:32:10,375
မရှိ

1069
01:32:21,625 --> 01:32:22,875
၎င်းသည် ဆွဲငင်အား ဖယ်ရှားခြင်း ဖြစ်သည်။

1070
01:32:33,500 --> 01:32:34,583
အန်ဒီ

1071
01:32:34,875 --> 01:32:35,875
စလာသည်။

1072
01:33:57,375 --> 01:33:58,375
အန်ဒီ

1073
01:34:29,458 --> 01:34:30,667
သူမနှင့် ဝေးဝေး ရှောင်ပါ။

1074
01:34:36,333 --> 01:34:38,333
မင်းခွေးမ။

1075
01:34:54,750 --> 01:34:58,667
10 တွင် ထိခိုက်မှုဖြစ်ရပ်...

1076
01:34:58,833 --> 01:35:00,667
ကိုး၊ ရှစ်…

1077
01:35:01,250 --> 01:35:03,375
ခုနစ်၊ ခြောက်…

1078
01:35:03,917 --> 01:35:05,083
ငါး…

1079
01:35:05,250 --> 01:35:06,792
လေး၊ သုံး…
-လာပါ ။

1080
01:35:07,750 --> 01:35:09,625
… နှစ်ခု၊ တစ်ခု။

1081
01:35:15,458 --> 01:35:16,458
အကေး။

1082
01:35:21,208 --> 01:35:22,667
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

1083
01:35:22,833 --> 01:35:24,042
မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1084
01:35:25,458 --> 01:35:27,333
မင်းနှစ်​​ယောက်​​အောင်​မြင်​တာ​ပျော်​တယ်​။

1085
01:36:25,708 --> 01:36:26,917
မိပြီ။ မင်းခေါင်းကိုကြည့်။

1086
01:36:28,917 --> 01:36:31,208
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။

1087
01:36:32,125 --> 01:36:33,208
နှစ်ယောက်လုံး။

1088
01:36:42,958 --> 01:36:46,250
ကုမ္ပဏီက ဂုဏ်ယူလို့ မရဘူး။
ဒီနေ့ ဒီမှာ ပြီးခဲ့တာတွေ

1089
01:36:47,167 --> 01:36:49,083
HQ ဆီကို စာတစ်စောင်ပြန်ပို့ထားတယ်။

1090
01:36:49,250 --> 01:36:51,583
ခြောက်လအတွင်း လက်ခံရရှိသောအခါ၊
Jackson's Star ကို ခရီးထွက်ကြမယ်...

1091
01:36:51,750 --> 01:36:53,667
မင်းဆီက ဒြပ်ပေါင်းကို ထုတ်ယူဖို့၊
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက်။

1092
01:37:00,500 --> 01:37:01,583
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1093
01:37:02,875 --> 01:37:04,125
အစီအစဉ်များပြောင်းလဲခြင်း။

1094
01:37:06,500 --> 01:37:08,417
Andy၊ သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။

1095
01:37:08,958 --> 01:37:10,292
ယခု ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ပါ။

1096
01:37:13,208 --> 01:37:14,917
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

1097
01:37:15,083 --> 01:37:16,542
ထမင်း အပ်ရမည်။
ကုမ္ပဏီသို့

1098
01:37:17,333 --> 01:37:19,333
မင်းရဲ့ ပန်ကြားချက်ကို ငြင်းရမှာ ငါကြောက်တယ်။

1099
01:37:19,708 --> 01:37:20,750
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

1100
01:37:21,792 --> 01:37:24,125
အခု မင်းငါ့စကား နားထောင်တာ ပိုကောင်းတယ်
အခု မင်းတို့နှစ်ယောက်။

1101
01:37:24,292 --> 01:37:27,250
မင်းဟာ အရေးမပါပါဘူး။
ကြီးသောအကြံအစည်၌။ မင်း…

1102
01:37:34,125 --> 01:37:35,083
မရှိ

1103
01:37:50,417 --> 01:37:53,125
၎င်းသည် သင့်စနစ်များကို အွန်လိုင်းတွင် ရှိနေစေမည်ဖြစ်သည်။
ယေဝဂသို့ ရောက်သည်တိုင်အောင်၊

1104
01:37:55,167 --> 01:37:57,167
-ဒါပေမယ့် ငါထင်ခဲ့တာ...
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1105
01:37:57,500 --> 01:37:59,083
မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။ ကောင်းပါပြီ?

1106
01:38:00,667 --> 01:38:02,167
အဲဒါက Rain အတွက် အကောင်းဆုံးပဲလေ။

1107
01:38:04,958 --> 01:38:06,958
Andy၊ ငါ့မှာ ညွှန်ကြားချက်အသစ်တစ်ခုရှိတယ်။

1108
01:38:08,833 --> 01:38:10,458
ငါတို့အတွက်အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။

1109
01:38:14,042 --> 01:38:15,042
ပြီးပြီ။

1110
01:38:16,417 --> 01:38:17,417
ကောင်းတယ်။

1111
01:38:37,625 --> 01:38:38,625
မရှိ

1112
01:38:42,083 --> 01:38:43,917
အိုး အကေး။ အကေး။

1113
01:38:45,083 --> 01:38:46,167
ဘာမှားလို့လဲ?

1114
01:38:47,792 --> 01:38:49,083
အိုး မဟုတ်ဘူး၊

1115
01:39:18,917 --> 01:39:21,083
ငါ့ကို ဝေးဝေးက ရှောင်ပါ။

1116
01:41:44,583 --> 01:41:45,792
အိုဘုရားရေ။

1117
01:43:09,833 --> 01:43:10,833
အကေး။

1118
01:43:24,333 --> 01:43:26,333
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍

1119
01:43:51,542 --> 01:43:53,292
အန်ဒီ အန်ဒီ

1120
01:43:55,167 --> 01:43:56,292
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1121
01:43:56,750 --> 01:43:58,000
မိုး။ မိုး။

1122
01:43:58,167 --> 01:43:59,000
သူ့ကိုကူညီပါ။

1123
01:44:36,333 --> 01:44:37,292
မဟုတ်ဘူး!

1124
01:44:39,917 --> 01:44:40,917
မဟုတ်ဘူး!

1125
01:44:55,625 --> 01:44:57,250
အန်ဒီ စလာသည်!

1126
01:44:59,792 --> 01:45:01,000
ကျေးဇူးပြု၍ထပါ။

1127
01:45:09,625 --> 01:45:10,500
မဟုတ်ဘူး!

1128
01:45:14,667 --> 01:45:15,917
စလာသည်!

1129
01:46:40,208 --> 01:46:43,042
“လူကိုယ်တိုင် ကုန်စည် ဖြန့်ချိရေး။
မောင်းတံလေးခုကို ဆွဲလိုက်ပါ။"

1130
01:46:43,333 --> 01:46:46,542
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ကဲ့။ လေးမောင်းတံ။ ဟုတ်ပြီ

1131
01:46:54,625 --> 01:46:55,625
တစ်မျိုး။

1132
01:46:57,417 --> 01:46:58,333
နှစ်ယောက်။

1133
01:47:21,375 --> 01:47:22,375
သုံး။

1134
01:47:50,083 --> 01:47:52,000
ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ ဆွဲတင်လိုက်ပါ။

1135
01:49:29,708 --> 01:49:31,542
သေပါစေ အမဲကောင်။

1136
01:50:51,750 --> 01:50:53,083
ငါ မင်းကို ပြင်ပေးမယ်။

1137
01:51:09,125 --> 01:51:12,250
ဒါက cryo-log ပါ။
သတ္တုတွင်းသယ်ယူသူ Corbelan အတွက်။

1138
01:51:13,958 --> 01:51:18,042
ငါက Yvaga စနစ်အတွက်လမ်းစဉ်သတ်မှတ်ထားသည်။
ဘယ်တော့မှ ရောက်သွားမှာ မသိဘဲ...

1139
01:51:18,208 --> 01:51:20,208
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကိုရှာဖို့ ဘယ်လိုကံကြမ္မာလဲ။

1140
01:51:21,333 --> 01:51:24,583
ဒါပေမယ့် ကြုံလာသမျှကို ရင်ဆိုင်မယ်။

1141
01:51:25,917 --> 01:51:27,250
ဒါက Rain Carradine ပါ...

1142
01:51:27,417 --> 01:51:28,958
Corbelan ၏နောက်ဆုံးကျန်ရစ်သူ...

1143
01:51:29,542 --> 01:51:30,708
လက်မှတ်ထိုးခြင်း